Traductions de „meriti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . méri|ti <-m; meril> imperf VERBE intr, trans

1. meriti (imeti razsežnost):

meriti

medir

hodnik méri štiri metre v dolžino

el pasillo mide cuatro metros de largo

2. meriti (ugotavljati razsežnost):

meriti

medir

meriti

mensurar

zemljemerci mérijo zemljišče

los agrimensores miden el terreno

3. meriti (ciljati):

meriti

apuntar

II . méri|ti <-m; meril> imperf VERBE pron

meriti mériti se:

mériti se

competir

mériti se z najboljšimi

competir con los mejores

Expressions couramment utilisées avec meriti

mériti se z najboljšimi

competir con los mejores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preizkus pripravljenosti otrok za šolo je psihološki preizkus, s katerim psihologi merijo različne sposobnosti otrok.

sl.wikipedia.org

Je eden večjih predstavnikov svojega rodu, ki zraste 35–44 mm v dolžino, zadnji krili pa merita 24 do 30 mm.

sl.wikipedia.org

Pisal je tudi humoristično-satirične pesmi, ki pa se ne morejo meriti z njegovo prozo.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je meriti poti delcev blizu točke interakcije, kar omogoča natančno razločiti med primarnimi in sekundarnimi verteksi.

sl.wikipedia.org

Pri kategoriziranju specializiranih podcastov, kakršni so inštrukcijski, se merila definiranja nekoliko razlikujejo od običajnih.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa se je treba upreti misli, da je koristnost psihološka funkcija ali občutek, ki ga je mogoče opazovati ali meriti.

sl.wikipedia.org

Stehiometrija (στοιχεῖον «element» + μετρέω «meriti») je veja kemije, ki se ukvarja s količinskimi razmerji med reaktanti pred kemijsko reakcijo in produkti po kemijski reakciji.

sl.wikipedia.org

Opredeljeni nastavki so predvsem pomembni, saj predstavljajo načine, kako interaktivnost meriti in potemtakem tudi povečati stopnjo izkoriščanja (spletnih) interaktivnih potencialov v praksi.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev kvantitativnih meritev za trajnostnost mogoće je postaviti cilje, uporabiti strategije upravljanja, ter meriti napredek.

sl.wikipedia.org

Nanostrukture je nato mogoče posamično funkcionalizirati, njihove električne odzive pa meriti posamično, brez navzkrižnih motenj in drugih ovir, ki nastanejo zaradi heterogenosti matrike.

sl.wikipedia.org