Traductions de „mesto“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mést|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. mesto:

mesto (naselje)

ciudad f

mesto (manjše)

pueblo m

glavno mésto

capital

2. mesto (del):

mesto

sitio m

mesto

lugar m

na tem méstu

en este sitio

3. mesto (položaj):

mesto

puesto m

delovno mésto

puesto de trabajo

4. mesto (uvrstitev):

mesto

lugar m

mesto

puesto m

zasesti drugo mésto

ocupar el segundo lugar

5. mesto fig:

mesto

las pruebas siguen visibles en el lugar de los hechos

mesto

el motorista murió en el acto

mesto fam

cualquier comentario descabellado está fuera de lugar

mesto fam

estar allí [ali aquí ] en el momento justo

Expressions couramment utilisées avec mesto

glavno mésto

capital

delovno mésto

puesto de trabajo

zapeljati se v mesto

irse a la ciudad

mesto, kjèr živim

la ciudad donde vivo

zasesti drugo mésto

ocupar el segundo lugar

nèzasédeno delovno mesto

puesto de trabajo vacante

ogledovati si mesto

mirar la ciudad

zvečer mesto oživi

por la noche la ciudad cobra vida

iti skozi vrata/mesto

pasar por la puerta/por la ciudad

zasésti tretje mesto

ocupar el tercer lugar

grêbsti se za prvo mesto

luchar por el primer puesto

mesto se imenuje po ustanovitelju

la ciudad se llama por el fundador

več ur so obstreljevali mesto

tiroteaban la ciudad durante varias horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je 15. avgusta 1941 mesto okupirala nemška armada, ki je sistematično uničila vse zgodovinske spomenike.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo odvisno predvsem od rodovitnosti okoliških kmetijskih površin, kjer so izkopali številne oljčne stiskalnice.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 je neuspešno kandidirala za mesto na volilni listi svoje stranke na zveznih volitvah.

sl.wikipedia.org

Do leta 1914 je mesto zraslo na več kot 100 hektarjev površine, kar je vključevalo številne nove soseske.

sl.wikipedia.org

Beseda akropolis izvira iz grške besede ἄκρον (akron, "rob, okončina") in πόλις (polis, "mesto").

sl.wikipedia.org

Mesto ugriza postane boleče in srbeče po 2-8 urah, po 12-36 urah pa se bolečina in drugi lokalni znaki še poslabšajo.

sl.wikipedia.org

To obdobje je tudi zelo pomembno za zgodovino mesta, ki se je hitro razvijalo v moderno evropsko mesto.

sl.wikipedia.org

Mesto se je kot večetnično in večkulturno pristaniško mesto močno razvilo od druge polovice 16. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Mesto pokopa je bilo v času odkritja prekrito s petimi metri zemlje in kamenja.

sl.wikipedia.org