Traductions de „mnenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mnênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mnenje

opinión f

po mojem mnênju

en [ali según ] mi opinión

dati strokovno mnênje

dar una opinión técnica [ali pericial]

imam dobro/slabo mnênje o njem

tengo una buena/mala opinión de él

imeti drugačno mnenje

no tener la misma opinión

Expressions couramment utilisées avec mnenje

jávno mnenje

opinión pública

želi uveljávljati svoje mnenje

quiere imponer su opinión

vsiljevati komu svoje mnenje

imponer su opinión a alguien

imeti drugačno mnenje

no tener la misma opinión

povédati svoje mnenje

decir [ali expresar ] su opinión

dati strokovno mnênje

dar una opinión técnica [ali pericial]

pràv je, da povemo svoje mnenje

está bien expresar nuestras opiniones

rad bi slíšal še vaše mnenje

me gustaría escuchar [ali oír ] su opinión

imam dobro/slabo mnênje o njem

tengo una buena/mala opinión de él

kakršno koli je njegovo mnenje, me ne zanima

cualquiera (que) sea su opinión, no me interesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub tem pomislekom je bilo tudi mnenje, da je solata koristila menstrualnemu toku in laktaciji pri ženskah, značilnosti, ki lahko rastlino povezujejo z materinstvom.

sl.wikipedia.org

Zagovarjala sta mnenje, da je inženirjeva dolžnost prilagoditi delo delavcu, ne pa čakati na popolno protezo, ki bo spet izpopolnila delavca.

sl.wikipedia.org

O njem na sploh velja mnenje, da je bil prvi veliki pesnik in prvi veliki lirik francoske književnosti.

sl.wikipedia.org

Trenutno ni nobenih uradnih informacij o oblikovanju poljskih evrokovancev, klub temu pa obstajajo namigovanja, da bodo uporabili ljudsko mnenje.

sl.wikipedia.org

Pogosta je predstava, da je življenjski slog gejev in lezbijk nemoralen in za večinsko mnenje nesprejemljiv.

sl.wikipedia.org

Preiskava njegovih kosti je ugotovila visoko zgoščenost svinca, kar je še okrepilo nekdanje mnenje, češ da je bil umorjen.

sl.wikipedia.org

Doxa [dóksa] (δόξα) je grška beseda, ki pomeni obče prepričanje ali razširjeno mnenje, iz katerega izvirata sodobna izraza ortodoksija in heterodoksija.

sl.wikipedia.org

Njihovo protišpansko mnenje so izkoristili pisci iz dežel španskih tekmecev kot pripravno osnovo za zgodovinopisje na temo črne legende.

sl.wikipedia.org

Med sodobnimi znanstveniki prevladuje mnenje, da izhaja iz starogermanske bedede *herut – jelen.

sl.wikipedia.org

Od višjega sodišča je zahtevalo mnenje seksologa, psihologa in še enega psihiatra.

sl.wikipedia.org