Traductions de „čisto“ dans le dictionnaire slovène » français

čísto ADV

1. čisto (zelo):

čisto

très

čísto malo vina smo spili

nous avons bu un tout petit peu de vin

2. čisto (povsem):

čisto

tout à fait

čísto prav je imel

il avait tout à fait raison

Expressions couramment utilisées avec čisto

čísto prav je imel

il avait tout à fait raison

čisto se mu je stѓgalo fam fig

il est complètement sorti de ses gonds

čísto malo vina smo spili

nous avons bu un tout petit peu de vin

film je bil čisto ókêj

le film était pas mal

to je čisto njemu podóbno fig

cela lui ressemble beaucoup

to me čisto nič ne bríga!

je m'en fous complètement !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Donatorji so oblečeni v svoje avguštinske noše; moška v čisto črni in dve ženski v belem na črnem.

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Tu gre za preplet črpanja ljudske motivike in pravljičnih motivov s čisto fantastiko, kar učinkuje arhaično.

sl.wikipedia.org

Izraza roman in novela sta imela v katoliškem svetu zaradi ljubezenske vsebine prizvok nespodobnosti, izraz povest pa je označeval »čisto« prozo.

sl.wikipedia.org

Le-ta se skozi vso reprizo bori, da bi se dvignila iz zvočne mase, končno pa omaga in resignira v čisto godalno melodijo.

sl.wikipedia.org

Gre za spoznanje, da je v kmetovem naravnem in čisto neherojskem doživljanju smrti heroizem posebne vrste, pomembna človeška veličina.

sl.wikipedia.org

Pojav je redek, pogoj za njegov nastanek je zelo čisto in suho ozračje.

sl.wikipedia.org

Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Obraz pod perjanico je deloval še čisto otroško.

sl.wikipedia.org

Drugič pa se pogum pokaže, ko se jamskega zmaje čisto nič ne ustraši.

sl.wikipedia.org