Traductions de „članic“ dans le dictionnaire slovène » français

článic|a <-e, -i, -e> SUBST f

članica → član:

Voir aussi : člán

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. član (društva):

član (ica)

membre m

član (ica)

adhérent(e) m (f)

2. član (družinski):

član (ica)

membre m

člán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

članek

article m

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. član (društva):

član (ica)

membre m

član (ica)

adhérent(e) m (f)

2. član (družinski):

član (ica)

membre m

slaník <-a, -a, -i> SUBST m (riba)

slanik

hareng m salé

včláni|ti <-m; včlanil> VERBE

včlaniti perf od včlanjevati:

Voir aussi : včlanjeváti

I . včlanj|eváti <včlanjújem; včlanjevàl> imperf VERBE trans

včlanjevati

inscrire

včlanjevati koga v stranko

inscrire qn dans un parti

II . včlanj|eváti <včlanjújem; včlanjevàl> imperf VERBE pron

včlanjevati včlanjevati se:

včlanjevati se

s'inscrire à

včlanjevati se v klub

s'affilier à un club

článsk|i <-a, -o> ADJ

članski

carte de membre

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

rate f

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montagne f

2. planina (za pašo):

planina

alpage m

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

edelweiss m

planika

immortelle f des neiges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Urad zagotavlja enotnost meritev na svetovni ravni skozi vrsto svetovalnih komisij, katerih člani so nacionalni laboratoriji za meroslovje članic konvencije, in lastnih raziskavah na področju meroslovja.

sl.wikipedia.org

Afriška unija je bila mnogokrat kritizirana zaradi slabega varovanja določenih pravic, veliko kritik je doživela tudi zaradi težav z demokratizacijo oblasti določenih članic.

sl.wikipedia.org

Glede na tematiko se sestanejo resorni ministri posameznih držav članic, ki sprejemajo odločitve s svojega področja.

sl.wikipedia.org

O medsebojni zamenljivosti odločajo nacionalni organi držav članic.

sl.wikipedia.org

Soglasno jih imenujejo vlade držav članic po posvetovanju z odborom, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov.

sl.wikipedia.org

Programi sočutne uporabe zdravil posameznih držav članic, s katerim se omogoči dostop zdravila poimenskemu bolniku ali skupini bolnikov, so predmet njihove zakonodaje.

sl.wikipedia.org

Afriška unija je sestavljena iz 55 članic, občasno se članstvo članici tudi suspendira zaradi kršitev.

sl.wikipedia.org

Do njih lahko pride le v dvozvezdjih, v katerih je vsaj ena od članic bela pritlikavka.

sl.wikipedia.org

Društvo se je financiralo z občasno podporo javnih oseb, s članarinami ter s prostovoljnimi prispevki ustanovnic, dobrotnic in podpornih članic.

sl.wikipedia.org

NATINADS je bil razvit med hladno vojno v 1950. letih kot koordiniran sistem za zgodnje opozarjanje članic pakta pred sovjetskimi orožji dolgega dosega.

sl.wikipedia.org