Traductions de „človek“ dans le dictionnaire slovène » français

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

homme m

2. človek (oseba):

človek

personne m

člôvek božji! fig

bon Dieu !

3. človek (nedoločena oseba):

človek

on

člôvek se sprašuje, ali je to res

on se demande si c'est vrai

Expressions couramment utilisées avec človek

člôvek božji! fig

bon Dieu !

mnogostránski človek

homme polyvalent

môčen človek

homme robuste

nèpísmen človek

personne illettrée

to je gromozánsk človek

c'est un homme énorme

100 kg têžek človek

une personne qui pèse 100 kg

človek brez manír

malotru

človek prijetnega vídeza

homme d'apparence agréable

odsôten pogled/človek

regard/homme distrait

moj šef je v rédu človek

mon patron est un homme bien

člôvek se sprašuje, ali je to res

on se demande si c'est vrai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njuni telesi tvorita obrnjen trikotnik in skupaj s telesi likov tvorijo zvon (telica, človek, človek, telica), ki privlači oko.

sl.wikipedia.org

Marlowa so po smrti puritanci uporabljali za svarilen zgled v pridigah, kako konča brezbožen človek.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

Kljub temu stolp obremenjuje podlago le s podobnim pritiskom, kot obremenjuje stol sedeči človek.

sl.wikipedia.org

Pogostnost dihanja je različna; zdrav odrasel človek v mirovanju vdihne približno 16-krat v minuti.

sl.wikipedia.org

Najmanjši zvok, ki ga človek lahko sliši, se imenuje prag slišnosti in je za devet faktorjev manjši od tlaka okolice.

sl.wikipedia.org

Nenadni prelomi teh moren lahko povzročijo poplave s kaskadnimi prelomi struktur, ki jih je ustvaril človek.

sl.wikipedia.org

Ogorčena je bila nad tem, kako je lahko človek, ki namenoma organizira bombardiranje nad civiliste, tako spoštovan.

sl.wikipedia.org

Njegov roman Človek na obeh straneh stene velja za eno pomembnejših del slovenske povojne proze in največji roman slovenskega zdomstva.

sl.wikipedia.org