Traductions de „cvetjem“ dans le dictionnaire slovène » français

cvétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvetje

fleurs f plur

šopek cvétja

bouquet de fleurs

cvét|en <-na, -no> ADJ

cveten

pollen

cvŕtj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvrtje

friture f

cvetóč <-a, -e> ADJ

cvetoč

fleurissant(e)

cvetoč

florissant(e)

cvet|éti <cvetím; cvetèl> imperf VERBE intr

1. cveteti (delati cvetove):

cveteti

fleurir

2. cveteti fig (uspevati):

cveteti

prospérer

trgovina je cvetela

le magasin prospérait

cvetáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

cvetača

chou-fleur m

cvetíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (vonj vina)

cvetica

bouquet m

cvetica

arôme m

Voir aussi : cvetlíca

cvetlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (roža)

cvetlica

fleur f

trgati/zalivati cvetlíce

cueillir/arroser des fleurs

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

zavétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavetje

abri m

zavetje

refuge m

cvét <-a, -a, -i> SUBST m

cvet

fleur f

utrgati cvét

cueillir une fleur

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

chant m

zborovsko pétje

chant choral

grétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

gretje

chauffage m

talno grétje

chauffage par le sol

imétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

imetje

bien m

vnétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vnetje

inflammation f

štétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. štetje (preštevanje):

štetje

comptage m

2. štetje (časovno):

štetje

ère f

leta 1897 po našem štétju

en l'an 1897 de notre ère