Traductions de „dekletce“ dans le dictionnaire slovène » français

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

fille f

mlado/lepo deklè

jeune/belle fille

postavno deklè

fille élancée

imeti deklè

avoir une petite amie

déklic|a <-e, -i, -e> SUBST f

deklica

petite fille f

deklica

fillette f

déklica za vse fig

bonne à tout faire

Voir aussi : deklè

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

fille f

mlado/lepo deklè

jeune/belle fille

postavno deklè

fille élancée

imeti deklè

avoir une petite amie

deklíšk|i <-a, -o> ADJ

dekliški

de jeune fille

deklíški priimek

nom de jeune fille

prek|léti <prekôlnem; preklel> VERBE

prekleti perf od preklinjati II. :

Voir aussi : preklínjati

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> imperf VERBE intr

preklinjati

blasphémer

II . preklínja|ti <-m; preklinjal> imperf VERBE trans

preklinjati

maudire

dekánic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dekanica → dekan:

Voir aussi : dekàn

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SUBST m (f)

dekan (dekánica)

doyen(ne) m (f)

dekàn filozofske fakultete

doyen de la Faculté des lettres

stekleníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

steklenica

bouteille f

preklét <-a, -o> ADJ fig

preklet

damné(e)

imeti prekléto srečo fig

avoir une sacrée chance

jeklén <-a, -o> ADJ

1. jeklen teh:

jeklen

en acier

jeklén ročaj

poignée en acier

jeklén ročaj

laine d'acier

2. jeklen (močan):

jeklen

dur(e)

jeklén značaj

caractère bien trempé

jekléni konjiček fig

bolide

k|léti <kôlnem; klél> imperf VERBE intr

kleti

jurer

klétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletka

cage f

ptičja klétka

cage à [ali d' ] oiseau

I . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERBE intr

zakleti

jurer

II . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERBE trans (uročiti)

zakleti

ensorceler

zakleti

envoûter