Traductions de „del“ dans le dictionnaire slovène » français

dél <-a, -a, -i> SUBST m

1. del (kos celote):

del

partie f

dél hiše/ozemlja

une partie de la maison/du territoire

prvi dél knjige

premier volume d'un livre

2. del (omejen kos):

del

part f

mladost je najlepši dél življenja

la jeunesse est la plus belle période de la vie

3. del (delež):

del

part f

vzemi svoj dél

prends ta part

Expressions couramment utilisées avec del

rezêrvni del

pièce de rechange

prvi dél knjige

premier volume d'un livre

vzemi svoj dél

prends ta part

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

spódnji del pižame

bas de pyjama

dél hiše/ozemlja

une partie de la maison/du territoire

mladost je najlepši dél življenja

la jeunesse est la plus belle période de la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osebne služnosti so stvarne pravice na tuji stvari, del stvarnega prava, katerih predmet so lahko nepremičnine, premičnine ali premoženjske pravice.

sl.wikipedia.org

Prevedel pa je tudi nekaj del iz nemščine in danščine.

sl.wikipedia.org

V njegovem obdobju se je vrt začel manjšati zaradi ceste in železnice, ki sta odrezali del vrta na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Vojaki so bili oboroženi z airsoft replikami kot del poizkusnega programa leta 2009.

sl.wikipedia.org

V atomih sta dva tipa kvarkov, ki imata vsak del električnega naboja.

sl.wikipedia.org

Najgostejši del oblaka je najbližje odprtini, kar povzroči klinasto obliko.

sl.wikipedia.org

V periodiki je bilo natisnjen tudi večji del leposlovja.

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Jagodnjak je večletni zelnati grmič, ki ga sestavljata podzemni organ (korenika s koreninami) in nadzemni del, ki ga sestavlja steblo, listi, živice in rodni organi.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna tragičnost, vendar pa so sestavni del vsakega človeškega bitja.

sl.wikipedia.org