Traductions de „dober“ dans le dictionnaire slovène » français

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bon(bonne)

dóbre kakovosti

de bonne qualité

dóbra novica

une bonne nouvelle

biti v dóbrih rokah fig

être en bonnes mains

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

bonjour/bonsoir

dober

bon appétit

3. dober ENS:

dober

mention assez bien

4. dober (koristen):

dober

utile

dober

efficace

čaj je dóber proti kašlju

le thé est bon pour la toux

5. dober fam (količina):

dober

bon(ne)

dóbre tri ure

trois bonnes heures

Expressions couramment utilisées avec dober

dober ték!

bon appétit !

dati komu dober nasvèt

donner un bon conseil à qn

dati komu dober prêdlog

donner une bonne idée à qn

braní ga zelo dober odvetnik

il est défendu par un très bon avocat

čaj je dóber proti kašlju

le thé est bon pour la toux

imeti dober smisel za humór

avoir le sens de l'humour

narediti dober vtís na koga

faire bonne impression sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko že ime pove je podajalec glava napada, tako mora imeti zelo dober pregled nad celotno igro.

sl.wikipedia.org

Ledeniški vulkanizem je dober pokazatelj pretekle porazdelitve ledu, zaradi česar je pomemben klimatski marker.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je s svojim društvom delal škodo ljudem, ki so na oglasne deske pritrjevali svoje letake, pa je bil v srcu dober in pravičen dijak.

sl.wikipedia.org

Evzebij omenja, da se je njegov predlog zdel cesarju dober.

sl.wikipedia.org

Gojena zraste dober meter v višino in se kmalu razveja.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic največkrat zmaga najmlajši brat, ki pa je za razliko od starejših šibkejši, a dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Kot ravnodušen, samozavesten in miren pes je dober čuvaj in nemoteč za okolico, ker laja zelo redko.

sl.wikipedia.org

Conrad ni bil dober učenec; kljub inštrukcijam je blestel edinole v geografiji.

sl.wikipedia.org

Včasih so odeje izdelovali večinoma iz volne, ki je dober toplotni izolator, danes pa se za izdelavo uporabljajo tudi sintetični materiali.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da je bil to dober in pošten človek, ki je kradel pokvarjenim in pretirano bogatm trgovcem, dajal pa je revnim.

sl.wikipedia.org