Traductions de „enostavnost“ dans le dictionnaire slovène » français

I . enostávno ADV

enostavno

simplement

enostávno je povedala, da ...

elle a dit seulement que...

II . enostávno PARTIKEL

enostavno

cela ne marche pas, tout simplement

enakoprávnost <-i navadno sg > SUBST f

enakopravnost

égalité f des droits

enostáv|en <-na, -no> ADJ

enostaven

simple

enostaven

facile

I . narávnost ADV

naravnost

droit

pojdite narávnost

allez tout droit

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

vraiment

bil si narávnost imeniten fam

tu as été tout simplement fantastique

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

pollution f

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

activité f

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

activité f

zunajšolske aktívnosti

activités extrascolaires [ali parascolaires]

knjižévnost <-i, -i, -i> SUBST f

književnost

littérature f

ênostárševsk|i <-a, -o> ADJ

enostarševski

monoparental(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mikrofili se razvijejo kot majhni izrastki stebelnega tkiva, ki pa kljub enostavnosti zelo povečajo fotosintetsko površino.

sl.wikipedia.org

Prednost fotometra je nizka cena, enostavnost, možnost prenašanja in lahko vzdrževanje.

sl.wikipedia.org

Postopek izkorišča večjo enostavnost pretvorbe železovih sulfidov v okside, ki nato reagirajo s silicijevim dioksidom in tvorijo silikatno žlindro, ki plava na segreti masi.

sl.wikipedia.org

Za žive jezike je vir pravil govorjeni jezik in izborna pisna raba, pri umetnih jezikih pa je cilj največkrat enostavnost.

sl.wikipedia.org

Pri tej različica je knjigovodja izločen, s čimer je dosežena večja enostavnost te igre.

sl.wikipedia.org

Mirensko pokopališče je postalo svetovno znano, pomemben prehod ilegalnih prebežnikov, ki so zaradi enostavnosti tu prečkali mejo v boljši svet.

sl.wikipedia.org

Ravno zaradi enostavnosti vzdrževanja je bila brzostrelka primerna za slabše usposobljene nabornike, zaradi robustnosti pa je bila zelo priljubljena za boje v naselju.

sl.wikipedia.org

Japonska je 27. med 189 državami po indeksu enostavnosti sklepanja poslov in enega najmanjših davčnih prihodkov med razvitimi državami.

sl.wikipedia.org

Enostavnost čabane je vseeno privedla do sloga nagejrebana (»notri vržen« slog).

sl.wikipedia.org

Zaradi vsestranskosti uporabe tega načina varjenja, kot tudi zaradi enostavnosti opreme ter postopka samega, je ročno obločno varjenje najpogostejša in najbolj razširjena metoda varjenja.

sl.wikipedia.org