Traductions de „fiche“ dans le dictionnaire français » slovène

fiche [fiʃ] SUBST f

1. fiche (carte):

fiche

(kartotečna) kartica f

2. fiche ELEC:

fiche

vtikač m

I . ficher¹ [fiʃe] VERBE trans ptcp passé: fichu fam (faire)

ficher

poče(nja)ti

ne rien ficher

nič ne delati

II . ficher¹ [fiʃe] VERBE vpr ptcp passé: fichu fam

je m'en fiche

eno figo mi je mar

ficher² [fiʃe]

ficher VERBE trans (inscrire):

ficher

vpis(ov)ati na kartotečno kartico

Expressions couramment utilisées avec fiche

je m'en fiche pas mal

čisto vseeno mi je

je m'en fiche

eno figo mi je mar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque toiture est cliquable et permet d'accéder à une fiche détaillée.

fr.wikipedia.org

La population paysanne des îles, accaparée par ses récoltes, se fiche comme d'une guigne de la situation politique nationale.

fr.wikipedia.org

Lorsque la fiche est insérée dans le socle du véhicule, elle est maintenue en place par le loquet mécanique dont elle est équipée.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, « jack » désigne alternativement l'un ou l'autre des éléments : fiche « mâle » ou prise « femelle », dans un ensemble de connecteurs appairés.

fr.wikipedia.org

Sa fiche fut 4-3 et, ennuyé par des maux de dos, il rata la moitié de la saison.

fr.wikipedia.org

Désormais, chaque fiche d'identité judiciaire contient le « signalement anthropométrique » de la personne, son « portrait parlé », son « relevé des marques particulières » et les deux photos.

fr.wikipedia.org

Dans les bibliothèques non informatisées, le bulletinage se fait sur une fiche cartonnée par titre.

fr.wikipedia.org

L'allocation est imposable au titre de l'impôt sur le revenu, et l'allocataire reçoit une fiche de paie.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic à visée criminologique est remplacé par une fiche diagnostic synthétisant l'évaluation de la personne prise en charge.

fr.wikipedia.org

Sa fiche peu reluisante s'explique par le peu de support offensif qui lui est offert par les frappeurs de son équipe.

fr.wikipedia.org