Traductions de „fidèle“ dans le dictionnaire français » slovène

I . fidèle [fidɛl] ADJ

1. fidèle (dévoué):

fidèle

zvest

2. fidèle reproduction:

fidèle

natančen

II . fidèle [fidɛl] SUBST m plur RÉLIG

fidèle

verniki m plur

III . fidèle [fidɛl] SUBST mf

fidèle

privrženec(privrženka) m (f)

fidèle d'un magasin

stalna stranka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans tous les cas — indulgence plénière ou partielle —, le fidèle doit être en « état de grâce ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci est ouverte également à des fidèles d'autres origines.

fr.wikipedia.org

La grande rénovation de la villa, en 1997, s’orienta vers une fidèle reconstitution des lieux.

fr.wikipedia.org

Je suis seul, sans appui, entouré seulement d’amis fidèles […].

fr.wikipedia.org

Ce qui lui vaut l'hostilité de nombreux médecins fidèles à la doctrine humorale, selon laquelle la suppuration est une évacuation nécessaire d'humeurs mauvaises.

fr.wikipedia.org

Les reines-claudes, comme les mirabelles, se reproduisent de façon assez fidèle par simple semis d'un noyau (après stratification).

fr.wikipedia.org

La série reste fidèle à la réalité historique de ce personnage.

fr.wikipedia.org

Il était fidèle avec nous, comme nous sommes là tous les deux.

fr.wikipedia.org

Mikoshi (神輿) : châsse portable que les fidèles transportent dans les rues d’un quartier au cours d’une procession.

fr.wikipedia.org

Deux bâtiments plus ou moins fidèles à l'original furent construits.

fr.wikipedia.org