Traductions de „fidèlement“ dans le dictionnaire français » slovène

fidèlement [fidɛlmɑ͂] ADV

1. fidèlement (avec fidélité):

fidèlement

zvesto

2. fidèlement décrire:

fidèlement

točno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La novélisation reprend fidèlement le scénario du film et la plupart des scènes coupées avec toutefois quelques petites modifications et ajouts.

fr.wikipedia.org

Durant ce conflit, ils se sont réconciliés au point qu'elle lui rapporte fidèlement ce qu’elle apprend à la cour.

fr.wikipedia.org

Mémoires d'un jeune homme, fidèlement rédigés par lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle a essayé d’esquisser l’ambiance qui régnait en ces temps en collant le plus fidèlement possible à la réalité des faits.

fr.wikipedia.org

Dans cette version du réalisme, une affirmation est vraie si elle décrit fidèlement ce qui existe.

fr.wikipedia.org

Il se sert de nombreuses photos d'époque et de cartes géographiques pour reproduire fidèlement des objets dans l'album.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas pris les mesures nécessaires pour que la loi fédérale puisse être fidèlement exécutée et l'ordre rétabli.

fr.wikipedia.org

Wise utilise différents micros afin d'enregistrer toute une gamme d'instruments, dans le but de les reproduire et les synthétiser plus fidèlement.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est vite insatisfait par le résultat qui ne retranscrit pas assez fidèlement le fruit de ses discussions avec des vendeurs de rue.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs dit à la fin de l'acte que le partage est fidèlement observé sur les domaines.

fr.wikipedia.org