Traductions de „figura“ dans le dictionnaire slovène » français

figúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figura ARTS:

figura

figure f

figúra ženske

figure de femme

2. figura (oseba):

figura

figure f

bil je glavna figúra zunanje politike

il était la figure principale de la politique étrangère

3. figura (šahovska):

figura

pièce f

4. figura LIT:

figura

figure de rhétorique

5. figura (pri plesu, drsanju):

figura

figure f

Expressions couramment utilisées avec figura

figúra ženske

figure de femme

bil je glavna figúra zunanje politike

il était la figure principale de la politique étrangère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena nerodna drža naj bi morda nakazovala na njeno mladostno sramežljivost, a figura se zdi precej nerodna.

sl.wikipedia.org

Ta figura ponazarja tudi spajanje grške in egiptovske umetnosti.

sl.wikipedia.org

Ker vsako oglišče teserakta meji na štiri robove, je ogliščna figura teserakta pravilni tetraeder.

sl.wikipedia.org

Oblikovan motiv je zmagoslavna figura cesarja na vzpenjajočem konju.

sl.wikipedia.org

Ta stavčna figura je lahko zelo obsežna in se poslužuje mnogih besednih figur, predvsem poosebitve in raznih zamenjav.

sl.wikipedia.org

To bi lahko kazalo, da figura # 7 ni zmagovalec.

sl.wikipedia.org

Magičnost razlage sveta je ključna, zato je interpret sveta polverska figura, vrač.

sl.wikipedia.org

Figura s kapuco je lahko eden od dveh ljudi ali celo oba.

sl.wikipedia.org

Figura angela in peščena ura na čolnu manjkata: izčrpan stari popotnik je dosegel konec svojega človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Južni kip je sestavljen iz enega kamna, severna figura ima v spodnji polovici široko razpoko in nad pasom je sestavljena iz petih kamnov.

sl.wikipedia.org