Traductions de „filer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . filer [file] VERBE intr

1. filer maille:

filer

popustiti

ce collant a filé

te hlačne nogavice imajo spuščeno zanko

2. filer personne:

filer

odhiteti

filer (en voiture)

oddrveti

II . filer [file] VERBE trans

1. filer (tisser):

filer

presti

2. filer (surveiller):

filer qn

zasledovati koga

3. filer fam (donner):

filer de l'argent à qn

dati komu nekaj denarja

Expressions couramment utilisées avec filer

filer qn

zasledovati koga

filer de l'argent à qn

dati komu nekaj denarja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.

fr.wikipedia.org

Le policier laisse la voiture filer à basse vitesse, se contentant de la poursuivre à distance.

fr.wikipedia.org

Leur énergie est immense, elles filent sans crier gare, rapides et douces, ou alors pilonnant et martelant.

fr.wikipedia.org

La laine est ensuite filée par des fileuses des villages alentour avant d'être reprise par la manufacture.

fr.wikipedia.org

Rosenberg, après quelques réticences se met à filer, surpris et dépité.

fr.wikipedia.org

Il existe une illustration de 1487 montrant une machine à filer circulaire à main de 32 fuseaux.

fr.wikipedia.org

Le tronçon d'acier de section carrée est chauffé puis filé à chaud par une presse.

fr.wikipedia.org

Il faut donc des fusaïoles et des fuseaux plus petits pour la filer.

fr.wikipedia.org

À 13 h 20, il filait 20 nœuds, et avait repris les opérations avec son groupe aérien.

fr.wikipedia.org

Les amoureux filent là un bonheur parfait pendant six mois.

fr.wikipedia.org