Traductions de „hitro“ dans le dictionnaire slovène » français

hítro ADV

hitro

vite

hitro

rapidement

na hítro se poročiti

se marier précipitamment

Expressions couramment utilisées avec hitro

hitro okrévanje!

je vous souhaite une guérison rapide !

na hítro se poročiti

se marier précipitamment

ne morem hitro teči

je ne peux pas courir vite

obleka/pohištvo se hitro obrabí

un vêtement/meuble s'use vite

kàr hitro se je navadila na nas

elle s'est habituée à nous assez vite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To koristno notacijo so hitro sprejeli tudi drugi kemiki in do leta 1860 so bile vertikalne črte prepoznane kot označevanje valenc določenih atomov.

sl.wikipedia.org

Zaradi vojaške moči velesil so se te intervencije skoraj vedno izkazale kot odločne in so hitro končale državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Pasma je izredno učljiva in hitro dojemljiva, zato je potrebno biti dosleden.

sl.wikipedia.org

V zraku oblikuje zaželeno koncentracijo zelo hitro, vendar je njegov čas učinkovanja relativno kratek.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org

Miguel se je sprva strinjal, vendar se je hitro premislil.

sl.wikipedia.org

Zaradi deflacije so začele padati cene in plačila, vendar slednja hitreje.

sl.wikipedia.org

Na hitro so opremili še 38 trgovskih ladij s po 20-30 topovi.

sl.wikipedia.org

Ta dva dejavnika sta ustvarila potrebo po novih oblikah politične organiziranosti, saj so politični sistemi iz začetka arhaičnega obdobja hitro postali nedelujoči.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev je to vero zelo hitro razglasila za heretično.

sl.wikipedia.org