Traductions de „inja“ dans le dictionnaire slovène » français

inž.

inž. abréviation de inženir(ka):

inž.

ing.

núj|a <-e navadno sg > SUBST f

nuja

nécessité f

iz núje

par nécessité

íkr|a <-e, -i, -e> SUBST f

ikra

frai m

ribje íkre

œufs de poisson

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aiguille f

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli fam fig

être dépendant de l’héroïne

ígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

jeu m

otroška/družabna ígra

jeu d'enfant/de société

ígre na srečo

jeux de hasard

2. igra šport:

igra

jeu m

olimpijske ígre

Jeux Olympiques

3. igra LIT:

igra

pièce f

íht|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ihta navadno sg (jeza):

ihta

accès m de colère

ihta

emportement m

2. ihta fig (ihtav človek):

ihta

personne colérique

ne bodi taka íhta fam

ne sois pas si soupe au lait

izza [ízza] PRÉP +gén

izza

il est vite sorti du virage

Índij|a <-e> SUBST f

Indija

Inde f

v Índiji

en Inde

ráj|a <-enavadno sg > SUBST f fig

raja

peuple m (d'en bas)

váj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vaja:

vaja

exercice m

vája za moč/vzdržljivost

entraînement de force/d'endurance

gledališka váj

répétition

2. vaja plur (organizirana vadba):

vaja

entraînement m

pevske/plesne váje

entraînement de chant/danse

tjá ADV

tja

là

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

tjá čez

là de l’autre côté

tjá dol/gor

là en bas/haut

ѓj|a <-enavadno sg > SUBST f (na železu)

rja

rouille f

bój|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

boja

bouée f

boja

balise f flottante

hój|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hoja BOT:

hoja

sapin m blanc

2. hoja navadno sg (premikanje):

hoja

marche f

hója po žerjavici

marche sur la braise

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja (med državami):

meja

frontière f

državna mêja poteka po reki

la frontière du pays se confond avec le lit du fleuve

živa mêja

haie vive

2. meja (ločnica):

meja

limite f

3. meja (omejitev):

meja

limite f

starostna mêja

limite d'âge

to presega vse mêje!

cela dépasse les bornes !

múj|a <-e, -i, -e> SUBST f

muja

peine f

brez múje se še čevelj ne obuje preg

on n'a rien sans rien

rêj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. reja (živali):

reja

élevage m

2. reja (otroka):

reja

placement m dans une famille d'accueil

sêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

seja

séance f

sój|a <-enavadno sg > SUBST f

soja

soja m

šój|a <-e, -i, -e> SUBST f

šoja

geai m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strokovni naslov, ki ga študent pridobi, je univerzitetni diplomirani muzikolog/inja.

sl.wikipedia.org