Traductions de „izčrpanost“ dans le dictionnaire slovène » français

izčŕpan <-a, -o> ADJ

izčrpan

épuisé(e)

izčrpan

exténué(e)

izčrpan

à bout de forces

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentration f

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> VERBE

izčrpati perf od izčrpavati:

Voir aussi : izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE trans

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

pomper

2. izčrpavati fig (slabiti):

izčrpavati

affaiblir

vročina izčrpáva telo

la chaleur épuise le corps

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE pron

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

s'épuiser

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE trans

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

pomper

2. izčrpavati fig (slabiti):

izčrpavati

affaiblir

vročina izčrpáva telo

la chaleur épuise le corps

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE pron

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

s'épuiser

izčŕp|en <-na, -no> ADJ

izčrpen

exhaustif(exhaustive)

izčrpen

complet(complète)

stѓpnost <-inavadno sg > SUBST f

strpnost

tolérance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjetno so jo povzročili stradanje, izčrpanost, izjemen mraz in skorbut, k njej pa so močno pripomogle tudi napake pri načrtovanju odprave.

sl.wikipedia.org

Do konca decembra zaradi izčrpanosti na obeh straneh fronta otrpne v pozicijski vojni.

sl.wikipedia.org

Definirana je s 3 dimenzijami kontinuuma izgorelost – angažiranost: izčrpanost – energičnost, cinizem – vključenost in zmanjšana učinkovitost nasproti učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Za ta sklop negativnih učinkov se uporablja izraz sočutna utrujenost ali sočutna ali empatična izčrpanost.

sl.wikipedia.org

Njeni simptomi so vročina, izguba telesne teže, izčrpanost, oteženo dihanje, kašljanje in izcedek iz oči in nosa.

sl.wikipedia.org

Vojna je prav tako prinesla izčrpanost v mesta zaradi pomanjkanja hrane kot odgovor na motnje v kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Trdila je, da je trpela zaradi izčrpanosti in si želela premora.

sl.wikipedia.org

Mnogi taboriščniki so pomrli zaradi izredno slabe hrane, izčrpanosti, nalezljivih bolezni, slabih higienskih razmer in nezadostne zdravstvene oskrbe.

sl.wikipedia.org

Le malo krat pa pripomorejo k zmanjšanju depersonalizacije, povečanju zaznavanja osebne izpolnitve in znižanja čustvene izčrpanosti.

sl.wikipedia.org

Izgorelost je stanje telesne, čustvene in mentalne izčrpanosti.

sl.wikipedia.org