Traductions de „izdelovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation f

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration f

sodelovanje

coopération f

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> imperf VERBE trans

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabriquer

izdelovati avtomobile

construire des voitures

izdelovati zdravila

produire des médicaments

2. izdelovati ENS (biti uspešen):

izdelovati

passer dans la classe supérieure

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelovalka → izdelovalec:

Voir aussi : izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih letih so strokovnjaki velikih trgovskih in farmacevtskih družb začeli preučevati te kemične snovi in ugotavljati, ali so nemara primerne tudi za izdelovanje varovalnih in drugih naravnih farmacevtskih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna obrt je izdelovanje grabelj za spravilo sena.

sl.wikipedia.org

Ta življenjska oblika je bila anaerobna – za življenje oziroma izdelovanje energije ni potrebovala (sicer skoraj neobstoječega) kisika.

sl.wikipedia.org

Poleg živinoreje in gozdarstva je bila razvita tudi obrt in sicer mizarstvo, pintarstvo, pletarstvo, izdelovanje grabelj, izdelava platna, klekljanje, čevljarstvo.

sl.wikipedia.org

Kopito je navadno lesena priprava podobna spodnjemu delu človeške noge, ki služi za izdelovanje obuval.

sl.wikipedia.org

Vlakna domačini radi porabijo za oblaganje sten, za izdelovanje preprog, zaves, košar, posod, klobukov, vrvi in celo za stenj pri svečah.

sl.wikipedia.org

Njuno pionirsko delo je vodilo k standardizaciji opreme za izdelovanje hologramov.

sl.wikipedia.org

Montáža, pritrjevanje, dajanje stroja, sklopa, sestavnega dela dokončno na določeno mesto in njegova pritrditev; nameščanje, postavljanje, tudi izdelovanje naprave iz vnaprej pripravljenih delov, sestavljanje.

sl.wikipedia.org

Izdelovanje papirnatih rož je bila vse do druge svetovne vojne značilna domača obrt, ki pa je danes že skoraj povsem izumrla, saj je samo še nekaj poznavalk te obrti.

sl.wikipedia.org

Osnovna značilnost človeškega dela je zavestna aktivnost in izdelovanje ter uporabljanje orodja za delo.

sl.wikipedia.org