Traductions de „jezik“ dans le dictionnaire slovène » français

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SUBST m

1. jezik ANAT:

jezik

langue f

2. jezik (sistem znakov):

jezik

langue f

računalniški jêzik

langage de programmation

materni/tuji jêzik

langue maternelle/étrangère

3. jezik (pri čevljih):

jezik

languette f

4. jezik fig:

jezik

ne pas avoir sa langue dans sa poche

jezik

avoir la langue bien pendue

jezik

tirer la langue à qn

Expressions couramment utilisées avec jezik

flámski jezik

le flamand

računalniški jêzik

langage de programmation

mŕtvi jezik

langue morte

pogôvorni jezik

langue familière

túji jezik

langue étrangère

držati jezik za zóbmi fig

la boucler

najti skúpni jezik fig

trouver un terrain d’entente

imeti predôlg jezik fig

ne pas savoir tenir sa langue

materni/tuji jêzik

langue maternelle/étrangère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno dvojezični uporabljajo gruzinski in lastni nenapisani svanski jezik, ki skupaj z gruzijskim, mingrelijskim in laziškim jezikom tvorita južnokavkaško ali kartvelijsko družino.

sl.wikipedia.org

Naravni jezik zanj predstavlja območje možnih zmot in dvoumnosti kot tudi nekoliko ironično modrost naših predhodnikov.

sl.wikipedia.org

Aprila 799 so ga napadli in mu poskušali iztakniti oči ter odrezati jezik.

sl.wikipedia.org

Jezik besedila je bila odločilna poteza: če je v latinščini, je motet; če je v ljudskem jeziku, je madrigal.

sl.wikipedia.org

Do premeta pride v razvoju jezika po dveh postopkih: pri prehodu narečne besede v knjižni jezik (bečela – čebela), ali – nasprotno – pri prevzemu strokovnega izraza v pogovorni jezik (puška – pukša).

sl.wikipedia.org

Slovenski jezik ne obstaja le v eni obliki, ki bi bila enaka za vse govorce.

sl.wikipedia.org

Tudi antični hetitski jezik je imel dva spola, ki sta bila utemeljena na razlikovanju med živostjo in neživostjo.

sl.wikipedia.org

Znakovnega jezika ne uporabljajo le gluhi in naglušni, ampak po navadi tudi osebe v njihovem ožjem družinskem krogu in pa seveda tolmači, ki govorjeni jezik pretvarjajo v kretnje in obratno.

sl.wikipedia.org

Jezik v delu je primorski pogovorni pokrajinski, slog je baročno obložen in gostobeseden, vsebuje veliko latinskih navedkov.

sl.wikipedia.org

Znakovni jezik je komunikativno sredstvo gluhih oseb in njihovo edino sredstvo sporazumevanja, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči, ustnic in gibanju telesa.

sl.wikipedia.org