Traductions de „ka“ dans le dictionnaire slovène » français

kák <-a, -o> PRON

kak → kákšen:

kàd <kadí, kadí, kadí> SUBST f

kad

cuve f

kad

bac m

kopalna kàd

baignoire

masažna kàd

baignoire de massage

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

que

kaj

qu'est-ce que

kaj

quoi

káj je to?

qu'est-ce que c'est ?

káj je ona po poklicu?

quel est son métier ?

2. kaj ak od kaj:

kaj

qu'est-ce que j'en sais

kaj

qu'est ce que j’y peux ?

kaj

qu'est-ce qui ne va pas ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

I . kám ADV vprašalni

kam

où

kám greš?

où vas-tu ?

II . kám CONJ

kam

où

kam

dis où nous allons

káp <kapí, kapí, kapí> SUBST f

kap

attaque f

srčna káp

crise cardiaque

možganska káp

accident vasculaire cérébral

káp ga je zadela

il a eu une attaque

I . kàr ADV

kar

plutôt

kar

assez

kàr naenkrat

tout d'un coup

kàr se da poceni

le moins cher possible

kàr hitro se je navadila na nas

elle s'est habituée à nous assez vite

gre mu še kàr dobro

il va plutôt bien

pri nas je ostala kàr cel teden

elle est restée chez nous pas moins d'une semaine

II . kàr PARTIKEL

kar

tout simplement

kàr naprej, prosim

entrez donc, je vous en prie

III . kàr PRON

kar

ce que

kar

ce qui

napisal sem, kàr si mi narekoval

j'ai écrit ce que tu m’as dicté

izgubil je vse, kàr je imel

il a perdu tout ce qu'il avait

je, kàr je

c'est comme ça

káč|a <-e, -i, -e> SUBST f

kača

serpent m

káp|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapa

bonnet m

volnena/plavalna kápa

bonnet de laine/bain

káv|a <-e, -i, -e> SUBST f

kava

café m

bela káva

café au lait

črna/turška/ledena káva

café noir/turc/glacé

káš|a <-e navadno sg > SUBST f

kaša

bouillie f

ajdova/prosena káš

bouillie de sarrasin/millet

biti v káši fig

être dans de beaux draps

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f (grm)

koka

coca m

káki <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kaki (sadež):

kaki

kaki m

2. kaki BOT (drevo):

kaki

plaqueminier m

kaki

kaki m

I . kakó ADV

1. kako vprašalni:

kako

comment

kakó to?

comment ça ?

kakó to misliš?

qu'est-ce que tu veux dire ?

kakó, prosim?

pardon ?

kakó si? fam

ça va ?

2. kako nedoločni:

kako

on se débrouillera

kako

autrement

II . kakó CONJ

kako

comment

kako

je ne sais pas comment te remercier

kámp <-a, -a, -i> SUBST m

kamp

camping m

kamp

camp m

kanú <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kanu

canoë m

káos <-a, -a, -i> SUBST m

kaos

chaos m

kári <-ja navadno sg > SUBST m

kari

curry m

kár|o <-a, -a, -i> SUBST m

1. karo navadno sg (pri papirju, pri vzorcih):

karo

carreau m

visoki/nizki káro

grands/petits carreaux

2. karo (pri kartah):

karo

carreau m

kávč <-a, -a, -i> SUBST m

kavč

canapé m

kít|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kita (iz las):

kita

natte f

splesti kíto

faire une tresse

2. kita ANAT:

kita

tendon m

nategniti si kíto

se faire une élongation