Traductions de „kaj“ dans le dictionnaire slovène » français

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

que

kaj

qu'est-ce que

kaj

quoi

káj je to?

qu'est-ce que c'est ?

káj je ona po poklicu?

quel est son métier ?

2. kaj ak od kaj:

kaj

qu'est-ce que j'en sais

kaj

qu'est ce que j’y peux ?

kaj

qu'est-ce qui ne va pas ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

Expressions couramment utilisées avec kaj

dobiti kaj v zaméno za kaj

avoir [ali recevoir] qc en échange de qc

kàj takega!

ça alors !

kómaj kaj

à peine qc

vzeti kaj v zakúp fig

tenir compte de qc

znáti kaj na pamet

savoir qc par cœur

kaj se obíraš, pridi!

arrête de lambiner, viens !

imeti asociácijo na kaj

faire le lien avec qc

kaj čutíš do njega?

qu'éprouves-tu pour lui ?

dobiti kaj v dár

recevoir qc en cadeau

kaj se (tu) dogája?

qu'est-ce qui se passe (ici) ?

dostávljati kaj po pošti

livrer par voie postale

kupiti kaj na drážbi

acheter qc aux enchères

fúkniti kaj v smeti

foutre qc dans la poubelle

vedeti kaj iz izkúšnje

savoir qc par expérience

kaj ste po izobrázbi?

quelle formation avez-vous ?

kápati kaj na rano

instiller qc dans une plaie

obesiti kaj na kávelj

accrocher qc

vreči kaj v kòš

jeter qc à la poubelle

izpolnjevati kritêrije za kaj

remplir des critères pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev je razglašena za prokatedralo, kadar stolnica ne izpolnjuje pogojev za opravljanje svoje funkcije, bodisi da je v procesu obnove ali izgradnje ali kaj drugega.

sl.wikipedia.org

Ker še vedno nimata pojma, kaj ta usmerjevalnik sploh je, se jim odločita predati kar navadno svetlečo igračo, ki so jih prodajali v nekem klubu.

sl.wikipedia.org

Jež je bil veselje volje in se tako domislil, da bi šel na polje pogledat, kako kaj raste njegova ajda.

sl.wikipedia.org

Upoštevanje vaze kot kaj več kot zalogovnik vode je izvirni japonski način razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Po tem ko je zaključil gimnazijo in filozofske študije licejskega kova, se je posvetil študiju poslovnih in računovodskih odnosov, ki pa ga je kaj kmalu opustil.

sl.wikipedia.org

Ko so otroci videli, kaj se je zgodilo, so bili zelo žalostni, starši pa neizmerno zadovoljni, saj so svoje otroke dobili nazaj.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so imeli na prodaj kaj vrednega, na primer drage avtomobile, so jih na newyorških ulicah ponujali po malenkostni ceni.

sl.wikipedia.org

Mustafa, ki ne ve, kaj pomeni tak naslov, privoli, da ga okrasijo z lasuljo in ga prisilijo, da zamiži.

sl.wikipedia.org

Hera, ki je bila zelo ljubosumna je zaslutila kaj se dogaja.

sl.wikipedia.org

Institucija se ja kaj kmalu kritično distancirala od (takrat še) močne in dogmatične španske katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org