Traductions de „konca“ dans le dictionnaire slovène » français

težavam ni videti kônca

on ne voit pas la fin des problèmes

do konca márca

jusqu'à fin mars

pokadíti cigareto do konca

finir sa cigarette

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

brez konca razprédati o problemih

discuter inlassablement des problèmes

razstava je na oglèd do konca maja

l'exposition est visible jusqu'à fin mai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bil edini vir modre barve do konca 16. stoletja, ko so portugalske trgovske poti začele prinašati indigo z daljnega vzhoda.

sl.wikipedia.org

Po tem odloku je potrebno vso koruznico podorati najkasneje do konca aprila.

sl.wikipedia.org

Kitajska po vsem svetu povečuje zmogljivosti silicija rezin za fotovoltaiko na 2.000 ton do julija 2008 in več kot 6.000 ton do konca leta 2010.

sl.wikipedia.org

Posledice napada je imel celo nadaljnje življenje, saj je do konca življenja nositi poseben medicinski korzet, izkušnja pa je globoko vplivala tudi na njegovo nadaljnje ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Z uporabo imunoloških tehnik je do konca desetletja našel beljakovino, ki je med razvojem mrežnice razporejena v natančnem gradientu koncentracije.

sl.wikipedia.org

Med poznoantičnimi najdbami je pomemben depo železnega orodja iz konca 6. stoletja.

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Zato so uporabljali vino za sterilizacijo vode in to vse do konca 19.stoletja.

sl.wikipedia.org

Tedanja cenzura je dramo oklestila na 62 mestih, zato do konca prve svetovne vojne ni bila uprizorjena.

sl.wikipedia.org

Waldorfska šola je zasebna ustanova, ki se ukvarja z izobrazbo mladih od vrtca do konca gimnazije.

sl.wikipedia.org