Traductions de „lenoba“ dans le dictionnaire slovène » français

lenôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lenoba navadno sg (lastnost):

lenoba

paresse f

lenoba

fainéantise f

pasti lenôbo fig

se tourner les pouces

2. lenoba fig (človek):

lenoba

fainéant(e) m (f)

lenôba lena!

espèce de feignant ! fam

Expressions couramment utilisées avec lenoba

lenôba lena!

espèce de feignant ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsega tega se je zavedal, vedel je, da mora pospraviti, pa vendar ga je vedno znova in znova premagala lenoba.

sl.wikipedia.org

Začeli so se plaziti in od same lenobe so jim kmalu zakrnele noge, zrasli pa so jim ogromni košati repi.

sl.wikipedia.org

V krščanstvu je polž zaradi počasnosti postal simbol lenobe, enega od sedmih smrtnih grehov.

sl.wikipedia.org

Te vključujejo nepazljivost, neprevidnost, lenobo, slo po moči, zlobo, ležernost, negotovost in pomanjkanje spoštovanja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je bil deležen kritik levice in desnice, očitali so mu elitizem, kronizem, nepoštenost, lenobo, rasistično in homofobno izražanje.

sl.wikipedia.org

V zadnji kitici je svarilo za lenobe: lenega čaka strgan rokav, palca beraška, prazen bokal.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je zaradi lastne lenobe zgodilo ravno to, in od takrat palček ni bil več len, temveč ravno nasprotno, marljiv in delaven.

sl.wikipedia.org

Največja nesreča, ki nam lahko prepreči napredek, je lenoba, zato se jo moramo izogibati.

sl.wikipedia.org

Zato je odšel k žlopki Žužu in jo prosil, naj mu pripravi napitek zoper zaspanost in lenobo.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pesmi je odnos lirskega subjekta do kmeta spremenjen, očita mu lenobo, nepoštenost, prevarantstvo in nesramnost ter ga spodbuja k poštenosti.

sl.wikipedia.org