Traductions de „liki“ dans le dictionnaire slovène » français

lík <-a, -a, -i> SUBST m

1. lik MATH:

lik

figure f

2. lik LIT:

lik

personnage m

lí|ti <-jem; lil> imperf VERBE impers

liti

couler à flots

liti

verser

líje kot iz škafa fig

il pleut à verse

lírsk|i <-a, -o> ADJ

lirski

lyrique

lírski subjekt

sujet lyrique

lítrsk|i <-a, -o> ADJ

litrski

bouteille d'un litre

línk <-a, -a, -i> SUBST m

link

lien m

kliknite línk

cliquez sur le lien

líh <-a, -o> ADJ

lih

impair(e)

lího število

nombre impair

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. lice (del obraza):

lice

joue f

2. lice (obraz):

lice

visage m

lice

face f

líg|a <-e, -i, -e> SUBST f

liga

division f

liga

ligue f

lín|a <-e, -i, -e> SUBST f

lina

lucarne f

strelna lína

meurtrière

línč <-a, -a, -i> SUBST m

linč

lynchage m

medijski línč

lynchage médiatique

líp|a <-e, -i, -e> SUBST f

lipa

tilleul m

lír|a <-e, -i, -e> SUBST f

lira

lyre f

lís|a <-e, -i, -e> SUBST f

lisa

tache f

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

feuille f

lipov líst

feuille de tilleul

2. list (kos papirja):

list

feuille f

jedilni líst

menu

3. list (dokument):

list

certificat m

potni líst

passeport

garancijski líst

bon de garantie

rojstni líst

acte de naissance

láik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. laik (nestrokovnjak):

laik (inja)

amateur(amatrice) m (f)

2. laik t. RÉLIG:

laik (inja)

laïc(laïque)

káki <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kaki (sadež):

kaki

kaki m

2. kaki BOT (drevo):

kaki

plaqueminier m

kaki

kaki m

néki² PARTIKEL (v vprašanjih)

neki

bien

neki

donc

kako néki?

comment donc ?

kdo néki je bil tu?

qui a bien pu être ici ?

láni ADV

lani

l'année passée

láni oktobra

en octobre l’année passée

láni v tem času

l’année dernière à cette époque

I . lé|či <-žem; legel> imperf VERBE intr

leči

se coucher

léči k počitku

(aller) se coucher

II . lé|či <-žem; legel> imperf VERBE trans (kokoš jajca)

leči

pondre

lév|i <-a, -o> ADJ

levi

gauche

vstati z lévo nogo fig

se lever du pied gauche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto tehnoloških tem se tako osredotoča na eksistencialistična vprašanja in odnose med liki.

sl.wikipedia.org

Med liki povorke izstopajo številni služabniki, med katerimi je eden v ospredju, ki ima meč enega od kraljev in ima naramnico, ki z zlatimi črkami reliefno opozarja na kufiške znake.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna široka odprtina in rob, z loščem obdelana površina in okrašena s figurami ali geometrijskimi liki.

sl.wikipedia.org

Isti liki se večkrat pojavijo v več novelah.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pohvalili vizualno podobo, manj odobravanja pa sta bila deležna režija in zgodba, ki je po mnenju kritikov plitka, z neprepričljivimi liki.

sl.wikipedia.org

Protagonisti v njegovih filmih so pogosto moralno močne, neodvisne ženske oziroma deklice, negativni liki (kadar so prisotni) pa so karakterno negotovi, vendar imajo možnost spreobrnitve.

sl.wikipedia.org

Popularnost si je pridobila s komedijskimi liki, posebno v igrah domačih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Vsi liki razen mutastega, trpijo za izgubo spomina in se ne spomnijo ničesar iz njihovega življenja.

sl.wikipedia.org

Ob robu slavoloka so razvrščeni »medaljoni« z liki mučencev.

sl.wikipedia.org

Med literarnimi liki so mladi šolarji, ki se na poti v šolo ali iz nje zatopijo v svojstven svet sanj in v njih podoživljajo svoje velike in majhne vsakdanje probleme.

sl.wikipedia.org