Traductions de „manjše“ dans le dictionnaire slovène » français

mánjš|i <-a, -e> ADJ

manjši kompar od majhen:

manjši

moindre

mánjša prometna nesreča

petit accident de voiture

mánjši sem od sestre

je suis plus petit que ma sœur

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig

être du menu fretin

manír|e SUBST f

manire plur --:

manire

manières f plur

človek brez manír

malotru

I . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE trans

manjšati

diminuer

mánjšati stroške

réduire les frais

II . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE pron

mánjšati se

se rapetisser

mánjšati se (po številu)

se réduire

manjšín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minorité f

moški so tu v manjšíni

les hommes sont ici en minorité

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minorité f

narodnostna/jezikovna manjšína

minorité nationale/linguistique

manév|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

manever

manœuvre f

izvesti manéver

effectuer une manœuvre

manager <-ja, -ja, -ji> [ménedžer] SUBST m

manager → menedžer:

Voir aussi : ménedžer

ménedžer (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

menedžer (ka)

gestionnaire mf

manekén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

maneken (ka)

mannequin m

vrhunski manekén

top-model

mánič|en <-na, -no> ADJ

maničen

maniaque

mánična depresija

dépression maniaque

maniják <-a, -a, -i> SUBST m

manijak

maniaque m

rómanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

romanje

pèlerinage m

iti na rómanje

aller en pèlerinage

máhnjen <-a, -o> ADJ

1. mahnjen (čudaški):

mahnjen

étrange

mahnjen

bizarre

2. mahnjen (imeti rad):

mahnjen

être fou de qc

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

máng|o <-a, -a, -i> SUBST m

mango

mangue f

mandát <-a, -a, -i> SUBST m

mandat

mandat m

dobiti triletni mandát

obtenir un mandat de trois ans

maníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

manija

manie f

mánjka|ti <-m; manjkal> imperf VERBE intr

1. manjkati (biti odsoten):

manjkati

être absent(e)

mánjka pet dijakov

cinq élèves sont absents

2. manjkati (primanjkovati):

manjkati

manquer

vode mánjka

il manque de l'eau

mànjvréd|en <-na, -no> ADJ

manjvreden

inférieur(e)

počutila se je mànjvrédno

elle se sentait inférieure

máno PRON

mano → menoj:

atašé (atašêjka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ataše (atašêjka)

attaché(e) m (f)

vojaški atašé

attaché militaire

manifést <-a, -a, -i> SUBST m

manifest

manifeste m