Traductions de „materinski“ dans le dictionnaire slovène » français

materínsk|i <-a, -o> ADJ

materinski

instinct maternel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko izvali jajce postane zaščitiška, vzbudi se ji materinski čut.

sl.wikipedia.org

Niobo prepričljivo, ravno zaradi njene kmečke in materinske prizadetosti.

sl.wikipedia.org

Pravi razcvet je doživela po koncu 2. svetovne vojne, ko je postala žlahtna interpretka materinskih likov.

sl.wikipedia.org

Dva centriola, ki gradita centrosom, poznamo pod izrazoma hčerinski centriol in materinski centriol.

sl.wikipedia.org

Megagametofit, ki je haploiden, izvira iz diploidne megasporocite ali materinske megaspore.

sl.wikipedia.org

Osebe, ki imajo težave z avtoriteto, ali pa iščejo materinski ali očetovski lik v okolici, se morajo spoprijateljiti sami s seboj in svojimi ambicijami.

sl.wikipedia.org

Relativno nezahtevne krave so znane po svoji dobri plodnosti, močno izraženem materinskem čutu in dolgi življenjski dobi.

sl.wikipedia.org

Oksitocin je hormon, tesno povezan z materinskim in partnerskim vedenjem, tako pri človeku kot pri mnogih drugih živalih.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da okvirno 90% žensk zanosi v obdobju, ko so zaposlene, kar pomeni, da se morajo soočiti z materinsko vlogo v kontekstu dela.

sl.wikipedia.org

Nemanjići so materinskih linijah preživeli v več srbskih rodbinah.

sl.wikipedia.org