Traductions de „miren“ dans le dictionnaire slovène » français

mír|en <-na, -no> ADJ (umirjen)

miren

tranquille

mírna roka

main calme

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

nous pouvons affirmer en toute sérénité que ce n'est pas vrai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto da bi preživela miren konec tedna s prijateljicami, se zaplete s sodelavcem in vključi v veliko preiskavo ugrabitve županovega sina.

sl.wikipedia.org

Reka je mirna in ozka, kar simbolizira naše starševsko zaščito v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Kot ravnodušen, samozavesten in miren pes je dober čuvaj in nemoteč za okolico, ker laja zelo redko.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje tetanusa poteka v bolnišnici in bolnik mora biti v mirnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Pripomnimo, da ob tem govorniku ni treba, da bi se tudi sam prepuščal tem čustvom ali jih izražal; lahko ostane miren, ni mu treba zapustiti svoje vloge vedeža.

sl.wikipedia.org

Morda pa je sprememba nastala na miren način.

sl.wikipedia.org

Anatolski ovčar je miren in potrpežljiv do ljudi in otrok, do drugih psov so psi zelo prevladujoči, psice pa so veliko bolj prilagodljive z drugimi psi.

sl.wikipedia.org

Po zakonu karme je spoštovanje predpisov blagodejno, hkrati pa je vzrok za miren in srečen um.

sl.wikipedia.org

V vseh primerih so bile za nasilne izgrede odgovorne skupine nasilnežev, ki so se po pričetku shodov pomešale med dotedaj mirne shode in zanetile izgrede.

sl.wikipedia.org

Tudi kot papež je najprej ohranil velik čut za reveže in zapostavljene, osebno pa ostal ponižen in miren tudi takrat, ko so ga napadali in blatili.

sl.wikipedia.org