Traductions de „mlajši“ dans le dictionnaire slovène » français

mlájš|i <-a, -e> ADJ kompar od mlad

1. mlajši:

mlajši

plus jeune

ona je pet let mlájša od brata

elle a deux ans de moins que son frère

2. mlajši (zraven imena in priimka):

mlajši

Janez Novak fils

Voir aussi : mlád

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ

1. mlad:

mlad

jeune

rosno mlád

tout jeune

poznati koga že od mládih nog fig

connaître qn depuis sa plus tendre enfance

2. mlad (ravno zrel):

mlad

frais(fraîche)

mládi krompir

pomme de terre nouvelle

mládi sir

fromage jeune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mlajši brat je zdaj bil v škripcih: ves dan je tuhtal, od kod naj vendar nabavi posebnejših dvanajstero konj.

sl.wikipedia.org

V nasprotju pa ženske ter starejši vozniki naredijo več napak pri vožnji, kot moški ter mlajši vozniki.

sl.wikipedia.org

Poleg teh so bili mlajši potomci družin s svojimi vljudnostnimi naslovi nobile ali baron.

sl.wikipedia.org

Tako starejši kot mlajši otroci so uporabili izraza vihanje ustnih kotičkov navzdol in približevanje obrvi za izražanje žalosti.

sl.wikipedia.org

Povzema, da starejši pisci na pisalni stroj uporabljajo bolj učinkovite strategije dela in zato delujejo enako učinkovito kot njihovi mlajši kolegi, kljub zmanjšani hitrosti.

sl.wikipedia.org

Mladoletnikov (otroci, stari 18 let in mlajši) je bilo 18,87 odstotka prebivalstva v primerjavi z upokojenci, ki jih je bilo 16,87 odstotka.

sl.wikipedia.org

Večji otroci pogosto tožijo zaradi glavobola, mlajši pa pogosteje potožijo, da jih boli trebuh, neredko tudi bruhajo.

sl.wikipedia.org

Smisel svojega življenja so višje ocenili mlajši starostniki kot srednji starostniki.

sl.wikipedia.org

Mlajši mladinci v konfucijanstvu štejejo, da svojim starejšim dolgujejo spoštovanje, starejši pa imajo naklonjenost in skrb do mladincev.

sl.wikipedia.org

Starejši sestri sta postali ljubosumni, mlajši pa je bila poplačana njena prijaznost.

sl.wikipedia.org