Traductions de „močno“ dans le dictionnaire slovène » français

močnó ADV

močno

fort(ement)

močnó držati

tenir fermement

Expressions couramment utilisées avec močno

močno dežévje

fortes pluies

môčno gospodarstvo

économie performante

močno sneží

il neige fort

močnó držati

tenir fermement

svetilka oddája močno svetlobo

la lampe émet une lumière forte

močno se mi kôlca

je hoquète bruyamment

burja močno píha

le bora souffle fort

imeti močno dioptríjo fam

avoir une forte dioptrie

kri močno brízga iz žile

le sang jaillit à flots de l’artère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri slednjih dveh je treba tudi upoštevati, da gre za področje z močno subsidenco, zaradi česar so podatki relativni in včasih samo lokalno uporabni.

sl.wikipedia.org

Kot spojina je rahlo viskozna, močno polarna tekočina, ki se uporablja kot topilo v različnih industrijskih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Ker je bil klasifikatorični sistem močno razširjen v neevropskih primitivnejših družbah, ga je prepoznal za evolucijsko nižjo stopnjo v razmerju do opisnega sistema sorodstva, ki velja za civilizacije.

sl.wikipedia.org

Koža glave in vrat lahko močno pordita kot odziv na čustveno stanje, ki služi komunikaciji med osebki.

sl.wikipedia.org

Oceano so močno kritizirali monarhisti in skrajni republikanci.

sl.wikipedia.org

Umetna in močno preoblikovana vodna telesa se razvrstijo v tip glede na deskriptorje, ki opisujejo njim najbolj podobno vrsto površinske vode.

sl.wikipedia.org

Pomemben pa je bil tudi vpliv ekonomske liberalizacije in mednarodne tekmovalnosti – agencije naj bi s svojim delovanjem močno pripomogle k izboljšanju trga dela.

sl.wikipedia.org

Z nadzorom vlage lahko močno izboljša dezinfekcijo in hitrost, s katero razpade nazaj v kisik (več vlage omogoča večjo učinkovitost).

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Močno zarezane z globokimi stenami, podobnimi kanjonom, ne glede na to ali so pretočni ali suhi vadiji, so lahko resna ovira za potovanje.

sl.wikipedia.org