Traductions de „navaditi“ dans le dictionnaire slovène » français

navádi|ti <-m; navadil> VERBE

navaditi perf od navajati:

Voir aussi : navájati

I . navája|ti <-m; navajal> imperf VERBE trans

1. navajati (naštevati):

navajati

indiquer

navájati primere/dejstva

citer des exemples/faits

2. navajati (privajati):

navajati

accoutumer à

navájati otroka na red

habituer un enfant à l'ordre

II . navája|ti <-m; navajal> imperf VERBE pron

navajati navájati se:

navájati se

s'habituer à

navájati se

s'accoutumer à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri so se navadili eholocirati tudi z mrmranjem ali govorjenjem, kar je sicer manj učinkovito.

sl.wikipedia.org

To ni bilo tako preprosto, kot si je predstavljal, a tretji teden se življenja zunaj civilizacije že navadi.

sl.wikipedia.org

Svojega učenca je prvič naučil umetniškega opazovanja in ga navadil na strogo disciplino pri risanju in slikanju narave.

sl.wikipedia.org

S tem je poskušal mlade navaditi na smrt.

sl.wikipedia.org

Hitro se je navadil na razmere v Španiji.

sl.wikipedia.org

Toni se navadi začenjati znova in znova iz dneva v dan.

sl.wikipedia.org

Dragotin se težko navadi novega kraja, tamkajšnih navad in ljudi.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec se je prve dni konj bal, potem pa se jih je navadil in jih začel počasi spoznavati.

sl.wikipedia.org

Dal se je zapreti v veliko podvodno posodo in se v popolnem miru navadil opazovati sebe od zunaj.

sl.wikipedia.org

Vendar sta se zbirki na žalost zelo slabo prodajali, saj so se slovenski izobraženci zelo navadili na nemško literaturo.

sl.wikipedia.org