Traductions de „neizogibno“ dans le dictionnaire slovène » français

nèizogíb|en <-na, -no> ADJ

neizogiben

inéluctable

nèizogíbna nesreča

accident inévitable

nègíbno ADV

negibno

sans mouvement

nègíbno stati/ležati

être debout/couché sans bouger

nèizolíran <-a, -o> ADJ

neizoliran

sans isolation

neizoliran

non isolé(e)

neizmérno ADV

neizmerno

énormément

neizmerno

infiniment

nèizbéž|en <-na, -no> ADJ

neizbežen

inéluctable

spor je bil nèizbéžen

le conflit était inévitable

nèizkúšen <-a, -o> ADJ

neizkušen

inexpérimenté(e)

neizkušen

sans expérience

nèizvír|en <-na, -no> ADJ

neizviren

ordinaire

nèizkoríščen <-a, -o> ADJ

neizkoriščen

inexploité(e)

nèizpodbít|en <-na, -no> ADJ

neizpodbiten

incontestable

nèizpodbíten dokaz

preuve formelle

brezhíbno ADV

brezhibno

impeccablement

stroj deluje brezhíbno

la machine fonctionne parfaitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razprave o zaslugi, zapuščanju, krivdi in kaznovanju neizogibno vključujejo vprašanja o ustreznosti in skladnosti naših odgovorov drugim.

sl.wikipedia.org

Dobro zasnovani znaki za izhod v sili so neizogibno potrebni za samo efektivnost le-teh.

sl.wikipedia.org

Neizogibno je nanj vplival zaprt park s svojimi naravnimi baročnimi osmi.

sl.wikipedia.org

Neizogibno je bilo, da je triumf, poleg svojih verskih in vojaških razsežnosti, ponudil izjemno priložnost za propagando.

sl.wikipedia.org

Izobraževanje starejših odraslih je neizogibno potrebno, če želimo doseči dejavno staranje in povezanost generacij.

sl.wikipedia.org

Pri freelancerstvu je neizogibno pogajanje za ceno, zato so koristne tudi tehnike prepričevanja in veščine javnega nastopanja ob predstavitvi izdelkov.

sl.wikipedia.org

Na delovnem mestu je omenjeno čustvo neizogibno, saj delovno okolje vključuje zapletene odnose, velik pritisk in veliko dogajanj, ki jih ne moremo nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Odtlej so angleško-nizozemski odnosi neizogibno drseli v smeri vojne.

sl.wikipedia.org

Tako je neizogibna podreditev redu, ki napeljuje agense, da ustvarijo vrlino nujnosti: nočejo zanikanega in hočejo neizogibno.

sl.wikipedia.org

Posameznikovo življenje je nesmiselna tragedija, ki se konča z neizogibno smrtjo.

sl.wikipedia.org