Traductions de „nitka“ dans le dictionnaire slovène » français

bítk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bitka

combat m

bitka

bataille f

lútk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lutka

marionnette f

nìt <níti, níti, níti> SUBST f

nit

fil m

rdeča nìt fig

fil conducteur

imeti v rokah vse nìti fig

avoir les choses en main

nikár PARTIKEL

nikar

ne me regarde surtout pas, c'est ta faute !

nikar

sois sans crainte !

I . níti CONJ

niti

ni

níti ... níti

ni... ni

sosed ni níti lep níti pameten

le voisin n'est ni beau ni intelligent

II . níti PARTIKEL

niti

même pas

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

il ne lui est même pas venu à l'esprit de tricher

níčl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ničla (številka):

ničla

zéro m

začeti z níčle

partir de zéro

število sto ima na koncu dve níčli

le  chiffre cent se termine par deux zéros

2. ničla slabš:

ničla

zéro m

zanjo je bil popolna níčla

il était complètement nul pour elle

vizítk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vizitka (posetnica):

vizitka

carte f de visite

2. vizitka (čestitka):

vizitka

carte f de vœux

pilótk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pilotka → pilot:

Voir aussi : pilót

pilót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pilot (ka)

(femme) pilote m(f)

sírotk|a <-enavadno sg > SUBST f

sirotka

petit-lait m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Steljka je sestavljena iz niza celic, ki tvori nerazvejeno nitasto obliko in se imenuje trihom ali nitka.

sl.wikipedia.org

Med podvojevanjem nova nitka še ni metilirana, metilira se z zamikom.

sl.wikipedia.org