Traductions de „nos“ dans le dictionnaire slovène » français

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nez m

obrisati si nós

s'essuyer le nez

2. nos fig:

nos

les hauts salaires lui tapent sur les nerfs

nos

mener qn par le bout du nez

nos

claquer la porte au nez de qn

3. nos (sprednji del):

nos

nez m

nós avtomobila/letala

nez de voiture/d'avion

Expressions couramment utilisées avec nos

víhati nos nad hrano fig

rechigner à manger

na vrát na nos fig

subitement

díhati skozi nos/usta

respirer par le nez/la bouche

obrisati si nós

s'essuyer le nez

dihati skozi nos

respirer par le nez

nos me srbi

j'ai le nez qui me démange

nós avtomobila/letala

nez de voiture/d'avion

'nos' se ríma s 'kos'

'nos' rime avec 'kos'

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besosu so najprej odrezali nos in ušesa, nato pa so ga razčetverili.

sl.wikipedia.org

Med dihanjem vstopi zrak skozi nos v nosno votlino, kjer se navlaži, segreje in očisti.

sl.wikipedia.org

Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.

sl.wikipedia.org

Gangrena mu je razžrla nos – ena od značilnih posledic okužbe s sifilisom, on sam pa je težave pripisoval infekciji po poškodbi, ki jo je utrpel v nesreči s kočijo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine drugih netopirjev imajo gladek nos (od tod tudi ime) brez posebne kožne strukture, ki je značilna za nekatere druge netopirje.

sl.wikipedia.org

Za manj nadležnosti z nahodom pomagajo pršila za nos, kapljice za oči, sirup proti kašlju in tablete, ki okrepijo imunski sistem proti alergenom.

sl.wikipedia.org

Očala so bila ukrivljena, tako da so se prilegala obrazu, del roževine, ki je nalegal na obraz so zadaj izdolbli za nos, tako so pridobili boljši prileg.

sl.wikipedia.org

Ob vztrajnem bruhanju bolniku uvedejo nazogastrično sondo (cevka, ki se jo skozi nos potisne v želodec) in posrkajo dražečo vsebino iz želodca.

sl.wikipedia.org

Okvarjeno je koordinirano gibanje udov, kar najbolj očitno opazimo pri testu prst-nos ali pa peta-koleno (ataktičnemu bolniku bo peta omahovala in večkrat zdrsnila iz roba golenice).

sl.wikipedia.org

Ni bil posebno lepe zunanjosti, imel je predolg nos in je šepal.

sl.wikipedia.org