Traductions de „očarati“ dans le dictionnaire slovène » français

očára|ti <-m; očaral> perf VERBE trans

očarati

charmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnoge so očarale kralje in prince, najuglednejše gospodarstvenike in mogotce iz sveta zabave.

sl.wikipedia.org

Slika ima 'tiho' vzdušje, ki še vedno očara sodobne gledalce.

sl.wikipedia.org

Očaralo ga je visoko razvito gospodarstvo in organiziranost države, spoznal je pomen trgovine in podjetništva, kar je vse imelo odločujoč vpliv na njegovo kasnejše vladanje.

sl.wikipedia.org

Brez konca naj njegova ponosna umetnost z ognjem naj očara.

sl.wikipedia.org

Fenomen mu da govor, ki očara vse ljudstvo, nasprotniki pa se zarotijo proti njemu.

sl.wikipedia.org

Ko pri vdovi služi že skoraj dve leti na sprehodu sreča lepega moškega, ki jo povsem očara.

sl.wikipedia.org

Kljub nekakšnim okornostim in tankosti kažejo graciozno gibanje, njihov nežen izraz duše, njihovi globoki in resnični občutki pa gledalca očarajo z veliko močjo.

sl.wikipedia.org

Zapisi iz tistega časa kažejo, da je bil mladi grof čeden in je zlahka očaral tako ženske kot moške.

sl.wikipedia.org

Skromnost je vrlina glavnega lika, ki skuša s tistim kar ima očarati kraljično.

sl.wikipedia.org

Leta 1600 je cerkev »očarala« s serijo ciklov fresk.

sl.wikipedia.org