Traductions de „očetovski“ dans le dictionnaire slovène » français

očétovsk|i <-a, -o> ADJ

očetovski

paternel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Družbe so temeljile na očetovskih skupnostih ali fraternities: moški so določali pozicije v plemenu.

sl.wikipedia.org

Pravico do očetovskega dopusta ima oče tako v zakonski kot zunajzakonski skupnosti in je praviloma neprenosljiva.

sl.wikipedia.org

Od svojega očeta se je v odraščanju odtujila, saj je njen oče zapustil družino in odraščala je brez očetovske figure.

sl.wikipedia.org

Oni pa so njegovo očetovsko skrb zaničevali, njegovo ljubezen zasmehovali in njegovo modrost zasovražili; končno so se ga hoteli znebiti s čašo zastrupljenega vina.

sl.wikipedia.org

Očetje lahko skupno vzamejo 90 dni očetovskega dopusta, pri čemer je za 75 dni nadomestilo plače le delno.

sl.wikipedia.org

Vladarja bo prebivalstvo ljubilo zaradi njegove očetovske socialne politike.

sl.wikipedia.org

Spozna njenega najstniškega sina in v njem se prebudi očetovski nagon.

sl.wikipedia.org

Povodni mož do dečka goji čustva, ki so skoraj na ravni očetovske ljubezni.

sl.wikipedia.org

Osebe, ki imajo težave z avtoriteto, ali pa iščejo materinski ali očetovski lik v okolici, se morajo spoprijateljiti sami s seboj in svojimi ambicijami.

sl.wikipedia.org

Ta ji predstavlja nekakšen simbol pravičnosti in ji daje občutek topline, zaupanja in očetovske ljubezni.

sl.wikipedia.org