Traductions de „olajš“ dans le dictionnaire slovène » français

mlájš|i <-a, -e> ADJ kompar od mlad

1. mlajši:

mlajši

plus jeune

ona je pet let mlájša od brata

elle a deux ans de moins que son frère

2. mlajši (zraven imena in priimka):

mlajši

Janez Novak fils

Voir aussi : mlád

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ

1. mlad:

mlad

jeune

rosno mlád

tout jeune

poznati koga že od mládih nog fig

connaître qn depuis sa plus tendre enfance

2. mlad (ravno zrel):

mlad

frais(fraîche)

mládi krompir

pomme de terre nouvelle

mládi sir

fromage jeune

I . olájša|ti <-m; olajšal> perf VERBE trans

olajšati

soulager

olajšati

faciliter

olájšati komu delo

faciliter le travail à qn

II . olájša|ti <-m; olajšal> perf VERBE pron

olajšati olájšati se fig:

olájšati se

se soulager

olájšati se v grmovju

se soulager dans les buissons fam

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

olje navadno sg t. CULIN:

olje

huile f

kurilno ólje

fuel domestique

sončnično/bučno ólje

huile de tournesol/courge

kolájn|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolajna

médaille f

zlata kolájna

médaille d'or

olájšanj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

olajšanje

soulagement m