Traductions de „osebnost“ dans le dictionnaire slovène » français

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité f

2. osebnost (človek):

osebnost

personne f

osebnost

personnage m

zgodovinska osébnost

personnage historique

Expressions couramment utilisées avec osebnost

avtoritatívna osebnost

personnalité autoritaire

karizmátična osebnost

personne charismatique

zgodovinska osébnost

personnage historique

njena osebnost me odbíja

sa personnalité est repoussante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posameznikov kognitivni stil in osebnost sta povezana predvsem z neodvisnostjo, tveganjem, pogledom na problem iz več zornih kotov, discipliniranjem in generiranjem idej.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Kot praktični narodni delavec pa je bil tudi močna osebnost; pri tem je žrtvoval tudi uspehe svojega obrtniškega poklica.

sl.wikipedia.org

Stevenson je bil za življenja prepoznavna literarna osebnost.

sl.wikipedia.org

Kot ugledna osebnost je predavala na plenarnih zasedanjih in kongresih.

sl.wikipedia.org

Populistični politiki morajo zaradi tega biti karizmatične osebnosti in uporabljati propagando, včasih ojačano s prisilnim poenotenjem (diktatura).

sl.wikipedia.org

Roosevelta je opisal kot zelo pomembnega človeka, političnega genija in veliko osebnost.

sl.wikipedia.org

Nenehni spopadi in boji so naposled strli njegovo tenkočutno osebnost.

sl.wikipedia.org

Gre za obliko, ki napada na prvem mestu oblastniške tarče: vrhnje politične osebnosti, njihove mehanizme in imetje ter državne ustanove in sploh obstoječi sistem države.

sl.wikipedia.org

Novačan je v prozi in verzih izražal svoj temperament, svobodnjaško osebnost, drzno romantiko, naturalizem, čudaštvo in izvirnost.

sl.wikipedia.org