Traductions de „pisanjem“ dans le dictionnaire slovène » français

rísanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

risanje

dessin m

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolore

pisan

de diverses couleurs

2. pisan (pester):

pisan

varié(e)

pisan

intéressant(e)

písana druščina

compagnie très variée

pisál|en <-na, -no> ADJ

pisalen

bureau

pisalen

machine à écrire

pisátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pisatelj (ica)

(femme) écrivain (f)m

pisatelj (ica)

écrivain(e) (f)m (f)

pisárnišk|i <-a, -o> ADJ

pisarniški

équipement de bureau

pisál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pisalo

stylo m

pisalo

crayon m

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE intr (biti pisatelj)

pisati

écrire

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE trans

1. pisati:

pisati

écrire

písati s svinčnikom

écrire avec un crayon

2. pisati (sklicevanje):

pisati

être écrit

v knjigi píše, da ...

il est écrit dans le livre que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE pron

pisati písati se (priimek):

písati se

s'appeler

kako se píšeš?

comment tu t'appelles ?

píšem se Novak

je m'appelle Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

écriture f

2. pisava (sistem znakov):

pisava

caractères m plur

japonska pisáva

caractères japonais

pisárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pisarna

bureau m

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

(femme) auteur (f)m

pisec (-ka)

auteur(e) m (f)

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

écrit(e)

písni izpit

épreuve écrite

písmen <-a, -o> ADJ

pismen

(par) écrit

písno ADV

pisno

par écrit

písno sporočiti

envoyer par écrit

písn|iti <-em; pisnil> perf VERBE intr fig

pisniti

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

location f

vzeti stanovanje v najèm

louer un appartement