Traductions de „poče“ dans le dictionnaire slovène » français

počèp <počépa, počépa, počépi> SUBST m

počep

flexion f du genou

počéz ADV (postrani)

počez

de travers

po dolgem in počéz

en long et en large

póme PRON

pome = po mene, mene 2.:

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

père m

stari ôče

grand-père

biološki ôče

père biologique

postati ôče

devenir père

2. oče RÉLIG:

oče

Dieu le Père

počéti <počnèm; počel> imperf VERBE trans

početi → počenjati:

Voir aussi : počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> imperf VERBE trans

počenjati

faire

počénjati traparije

faire des bêtises

poróč|en <-na, -no> ADJ

poročen

robe de mariée

pòp <-, -> ADJ

pop

(musique) pop

pop

groupe pop

I . pod PRÉP +ak

1. pod (kam):

pod

sous

skriti se pod stol

se cacher sous la chaise

2. pod (razvrščanje):

pod

sous

vpisati pod zaporedno številko "sto"

inscrire sous le numéro "cent"

3. pod (podrejenost):

pod

sous

priti pod tujo oblast

tomber sous domination étrangère

II . pod PRÉP +instr

1. pod (kje):

pod

sous

pod posteljo se nabira prah

la poussière s'accumule sous son lit

2. pod (manj kot):

pod

au-dessous de

pod petimi sekundami

au-dessous de cinq secondes

3. pod (podrejenost):

pod

sous

pod njegovim vodstvom

sous sa direction

voziti pod vplivom alkohola

conduire sous l'emprise de l'alcool

pól <-a, -a, -i> SUBST m

pol

pôle m

severni/južni pól

Pôle Nord/Sud

pór <-a, -a, -i> SUBST m

por

poireau m

pót² <-a, -a, -i> SUBST m

pot

chemin de croix

pòk <póka, póka, póki> SUBST m (glas)

pok

éclat m

pok

détonation f

veliki pòk

big-bang

pôlh <-a, -a, -i> SUBST m

polh

loir m

pôlt <poltí, poltí, poltí> SUBST f

polt

teint m

biti svetle pôlti

avoir la peau claire

pôlž <-a, -a, -i> SUBST m

1. polž ZOOL:

polž

escargot m

2. polž MÉD:

polž

limaçon m

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poni

poney m

pór|a <-e, -i, -e> SUBST f

pora

pore m

poúk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pouk ENS:

pouk

classe f

pouk

cours m

2. pouk JUR:

pouk

notice f légale

pôln <-a, -o> ADJ

poln

plein(e)

pôlne ustnice

lèvres pleines [ali charnues]

vreča je samo do polovice pôlna

le sac n'est qu'à moitié plein

pónj PRON

ponj = po njega, njega 2.: