Traductions de „pogledom“ dans le dictionnaire slovène » français

ošínila ga je s pogledom

il l'a effleuré du regard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pijeva cerkvena politika se je odlikovala s treznim pogledom na življenjske stvarnosti.

sl.wikipedia.org

S pogledom na obe freski so na severni steni poosebitve alegoričnih upodobitev vrlin dobrega vladanja.

sl.wikipedia.org

Znanje o tišini je posredoval s samo gracioznim mirnim pogledom.

sl.wikipedia.org

Filozofski skeptiki so blizu pogledom, da razlogi za dvom zanikajo možnost spoznanja resnice.

sl.wikipedia.org

Humboldtovi pingvini živijo skozi celo leto ob obali, gnezdijo na puščavskih pečinah s pogledom na ocean.

sl.wikipedia.org

Dodal je monumentalno fasado na severni strani, s pogledom na mesto in obrnjeno proti palači.

sl.wikipedia.org

To dejstvo skupaj z nenavadno neposrednim in konfrontacijskim pogledom moškega, je bilo sprejeto kot znak, da je delo nemara umetnikov avtoportret.

sl.wikipedia.org

S svojim odločnim pogledom in napetimi, raztegnjenimi udi so utrdbe patriotizma.

sl.wikipedia.org

Stavba je zdaj impozantna ruševina s pogledom na spodnje mesto.

sl.wikipedia.org

Na balkon je bil dodan nov nadstrešek s pogledom na paradne površine, ki naj bi bil iz marmorja, pozneje pa iz litega železa.

sl.wikipedia.org