Traductions de „ponosno“ dans le dictionnaire slovène » français

ponôvno ADV

ponovno

de [ali à] nouveau

ponòs <ponôsanavadno sg > SUBST m

ponos

fierté f

ponôs|en <-na, -no> ADJ

ponosen

fier(fière)

biti ponôsen na svoje starše

être fier de ses parents

podóbno ADV

podobno

pareillement

podobno

de même

pozórno ADV

pozorno

attentivement

pozórno poslušati/opazovati

écouter/observer avec attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleti je gladina vode jezerca gosto prekrita z velikimi povoščenimi listi, nad gladino pa se ponosno dviga več sto nežno rožnatih cvetov.

sl.wikipedia.org

Lastniki so letake ponosno obesili na domačo steno ali omaro.

sl.wikipedia.org

Svojo skromnost je ponosno poudarjal bizantinskim delegacijam med njihovimi obiski na njegovem dvoru.

sl.wikipedia.org

V času parjenja so samci ponosno hodili okrog in se razkazovali, posebno njihov edini rog, samo da bi privabili samico za parjenje.

sl.wikipedia.org

Ker naj bi bil kralj preveč ponosen, da bi se predal, je vzel nož iz pasu, si prerezal grlo, ponosno dvignil bodalo in padel mrtev.

sl.wikipedia.org

Ponosno je odgovoril, da je najmočnejši fantek na svetu in ga nihče ne more premagati.

sl.wikipedia.org

Svojim krvnikom se posmehuje in jim ponosno pove, da je zmagala zato, ker je nosilka svobodne ideje.

sl.wikipedia.org

Ob 4:15 so kraljevi zdravniki ponosno objavili rojstvo zdravega malega princa.

sl.wikipedia.org

Nekateri med njimi se kljub visoki starosti še vedno ponosno pnejo v nebo, medtem ko so drugi že izgubili bitko s časom in zajedalci.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem je ponosno oznanila, da je ostala devica do njune poroke.

sl.wikipedia.org