Traductions de „postaja“ dans le dictionnaire slovène » français

postáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postaja (postajališče):

postaja

arrêt m

železniška postája

gare

avtobusna postája

gare routière

postája podzemne železnice

station de métro

na naslednji postáji izstopimo

nous descendons au prochain arrêt

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

poste m

policijska postája

poste de police

3. postaja:

postaja RADIO, TV

chaîne de radio/télévision

Expressions couramment utilisées avec postaja

policíjska postaja

commissariat de police

železniška postája

gare

avtobusna postája

gare routière

policijska postája

poste de police

zádnja postaja

terminus

postaja je tam čez

la station se trouve là-bas [ali en face]

postája podzemne železnice

station de métro

toplo se obleci, kajti postaja hladno

habille-toi chaudement, car il commence à faire froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako vzredijo 40% koz in ovac, pomembna postaja tudi govedoreja in perutninarstvo.

sl.wikipedia.org

Vedenje delirantnih ljudi je različno, v grobem pa podobno vedenju človeka, ki postaja čedalje bolj pijan.

sl.wikipedia.org

Ker postaja vode vse manj, so ti kanali obdani z betonom, polimeri ali neprepustno zemljino.

sl.wikipedia.org

Ta razdelitev postaja nekoliko zabrisana z intervencijsko radiologijo, razvijajočim se področjem, ki uporablja strokovno znanje o slikovnih preiskavah za izvajanje minimalno invazivnih posegov.

sl.wikipedia.org

Prvo zbirališče za njegova mladinska veroučna srečanja je bila kar novogoriška železniška postaja.

sl.wikipedia.org

Meso je sprva srebrno rožnate do sivkasto rožnate barve, pozneje postaja rožnato rjavo do rjavkasto ter trdo in žilavo s plutovinasto strukturo.

sl.wikipedia.org

Tudi prah postaja vse bolj pereč problem znotraj stavbe.

sl.wikipedia.org

Postaja je včasih imela dva odstavna tira, ki pa ju danes ni več.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani predora je bila postavljena postaja za daljinski pregled vozil oziroma tovora, ki pred vstopom v predor zazna morebitno pregrevanje.

sl.wikipedia.org

Pesniško slikanje (raba tropov) je pogosto nepredstavljivo ali pa pri poskusu predstavljanja postaja estetska pretvorba ali nesmisel, zato je namenjeno le pojmovnemu razumevanju.

sl.wikipedia.org