Traductions de „pravi“ dans le dictionnaire slovène » français

práv|i¹ <-ega, -a, -i> SUBST m

pravi

homme m idéal

srečati právega

rencontrer l'homme de sa vie

práv|i² <-a, -o> ADJ

1. pravi:

pravi (primeren)

convenable

pravi (ustrezen)

correspondant(e)

priti ob právem trenutku

venir [ali arriver] au bon moment

2. pravi fig (poudarjanje lastnosti):

pravi

véritable

on je právi mojster

il est expert en la matière

Expressions couramment utilisées avec pravi

pravi amarílis

lis [ali lys ] belladone

pravi čáj

thé noir

pokazati svoj pravi obràz fig

montrer sa vraie nature

on je právi mojster

il est expert en la matière

pregovor právi, da ...

le proverbe dit que...

preživeti pravi pekel fig

vivre un véritable enfer

ostri/topi/pravi kót

angle aigu/obtus/droit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice.

sl.wikipedia.org

Njegovo teme so bile pogosto temne strani duše in družbe, to se pravi greh, krivda, kazen in nestrpnost.

sl.wikipedia.org

Taki stroji so doživeli pravi razcvet v prvi polovici 20. stoletja, okoli leta 1985 pa so jih izpodrinili elektronski osebni računalniki.

sl.wikipedia.org

Pravi mrežekrilci, velekrilci in kamelovratnice kažejo jasno medsebojno sorodnost.

sl.wikipedia.org

On je bil resnično pravi angelski pastir svoje črede, zlasti vseh trpečih.

sl.wikipedia.org

Kot pravi sam, se na koncu nič od tistega uresničilo; vstajal je spet zgodaj, umival se je, tako odlično kosilo so jedli le za novo leto.

sl.wikipedia.org

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

Očetovi vzgoji navkljub zase pravi, da je agnostik.

sl.wikipedia.org

Vitruvij pravi, da se kurivo prihrani tako, da se vroči sobi (caldarium) za moške in ženske zgradi drugo ob drugi, za njima pa prostora z zmerno temperaturo (tepidarium).

sl.wikipedia.org

Trije so pravi lenuhi, ki nočejo vstajati, negovati rožic in svojega okolja.

sl.wikipedia.org