Traductions de „predstavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

présenter

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

représenter

direktor predstávlja podjetje

le directeur agit en tant que représentant de l'entreprise

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE pron

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

s'imaginer

niti predstávljati si ne moreš

tu ne peux même pas imaginer

Expressions couramment utilisées avec predstavljati

niti predstávljati si ne moreš

tu ne peux même pas imaginer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uspešna gejša mora predstavljati lepoto, milino, umetniški talent, uglajenost in popolno vedenje.

sl.wikipedia.org

Berkley torej trdi, da eksistence predmetov so odvisne od naših idej oziroma povedano drugače ni si mogoče predstavljati ideje brez konkretnih določil.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da stavki ne morejo predstavljati logične oblike: to se namreč zrcali v njih.

sl.wikipedia.org

Skozi koreografijo borbe je navmahija imela sposobnost predstavljati zgodovinske ali psevdo-zgodovinske teme.

sl.wikipedia.org

Ko igralci kasneje postanejo bolj kompetentni, jim igranje znova začne predstavljati vir užitka (faza dosežkov).

sl.wikipedia.org

Med recentnimi pobočnimi procesi na kopnem si tako velikih gmot v premikanju ne moremo predstavljati, še manj pa si lahko predstavljamo pokrajinske posledice tovrstnih premikanj.

sl.wikipedia.org

Ni ga bilo strah predstavljati novih konceptov javnosti, tudi ko so kritizirali njegovo direktnost, njegove ideje in njihovo legitimnost.

sl.wikipedia.org

Enoplastne cevke si je lahko predstavljati kot da vzamemo eno ravnino grafita, kjer so sp² hibridizirani ogljikove atomi povezani v heksagonalno mrežo, katero zvijemo v cevko.

sl.wikipedia.org

Mnogi so bili z izbiro maskote nezadovoljni, ker so menili, da ne predstavlja ničesar, čeprav bi morala maskota predstavljati kak državni simbol.

sl.wikipedia.org

Ta tehnika je omogočala umetnikom v njihovih delih predstavljati veliko večje število figurativnih tem.

sl.wikipedia.org