Traductions de „primerjava“ dans le dictionnaire slovène » français

primerjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

primerjava

comparaison f

v primerjávi s čim/kom

en comparaison de qc/qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Primerjava v smislu koliko dreves posekamo za pridelavo 1 tone papirja je nesmiselna, saj je velikost posameznega drevesa različna.

sl.wikipedia.org

Nepravičnost posamezniki zaznajo glede na to, ali je primerjava ugodna ali neugodna.

sl.wikipedia.org

Slika morda aludira na koncept paragone (italijansko paragone, pomeni 'primerjava'); človek pokaže na pokrajino, morda poudari sposobnost slikanja, da v nasprotju s kiparstvom ospredje osredotoči na svoje ozadje.

sl.wikipedia.org

Primerjava obeh vzorcev potrdi ali zavrže identiteto posameznika.

sl.wikipedia.org

Njegova poezija je vojaška in državljanska: glavni motivi so odločen boj proti sovražniku, smrt za domovino, primerjava junaka s strahopetcem in njihove različne usode.

sl.wikipedia.org

Glavoprsje je kroglaste oblike in razmeroma veliko v primerjavi z ostalimi pajki, zadek je prav tako kroglast.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z zaprtimi stolpi, ki so popolnoma zaprti z zidovi, so polstolpi odprti na notranji strani, običajno obrnjeni proti mestu ali notranjosti dvorišča gradu.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s ptičjimi pajki novega sveta je ta vrsta neprimerljivo manjša, poleg tega pa ni dlakava.

sl.wikipedia.org

Kompromis je pomenil veliko zmanjšanje ogrske suverenosti in samostojnosti, tudi v primerjavi s statusom quo pred letom 1848.

sl.wikipedia.org

Lahko je uporabno za primerjavo dolžine analeme, ki sega do 47 stopinj.

sl.wikipedia.org