Traductions de „pripovedovati“ dans le dictionnaire slovène » français

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> perf VERBE trans

pripovedovati

raconter

pripovedovati o veselem dogodku

relater un événement heureux

Expressions couramment utilisées avec pripovedovati

pripovedovati o veselem dogodku

relater un événement heureux

pripovedovati brezzvézne stvari

dire des conneries

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rad se sprehaja po gozdu in nekega dne naleti na ljudi, zanj čudna bitja o katerih so mu pripovedovali že njegovi starši.

sl.wikipedia.org

Romani o samurajih pripovedujejo zgodbe o japonskih bojevnikih, ki so se pojavili v 8. stoletju.

sl.wikipedia.org

Pravljica pripoveduje o zmajčkih, ki nobeno noč niso mogli spati in so razgrajali, dokler niso dobili prave uspavanke.

sl.wikipedia.org

Ena izmed zgodb pripoveduje, da je mati med spanjem zadušila otroka, vendar možu iz strahu ni nič povedala, da je otrok mrtev.

sl.wikipedia.org

Okno vitraj je sodobno in pripoveduje zgodbo evangelija.

sl.wikipedia.org

Avtor pripoveduje zgodbo o dekletu, ki tekmuje s časom, da bi poljubilo določeno število mimoidočih fantov.

sl.wikipedia.org

Zato mu je kmalu nehal pripovedovati o dodatnih zaslužkih, da mu je ostalo vsaj nekaj denarja zase.

sl.wikipedia.org

Leta 1974 je objavil avtobiografijo z naslovom Špijun/protitera, v kateri je pripovedoval o svojih vojnih podvigih.

sl.wikipedia.org

Album je sestavljen pripovedno; vsaka skladba pripoveduje svojo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Biografski roman je neke vrste zgodovinski roman, ki realno pripoveduje o življenju pomembne zgodovinske osebe, kadar pa opisuje sodobno osebo postane samostojen žanr.

sl.wikipedia.org