Traductions de „račun“ dans le dictionnaire slovène » français

račún <-a, -a, -i> SUBST m

1. račun (za blago, storitev):

račun

facture f

račun

addition f

2. račun (na banki):

račun

compte m

3. račun MATH:

račun

calcul m

Expressions couramment utilisées avec račun

zakljúčni račun FIN

bilan

izstávljati račun

établir une facture

bogateti na tuj račun

s'enrichir sur le compte d'autrui

elektrónsko vodeni bančni račun

compte bancaire électronique

blokírati cesto/bančni račun

bloquer une route/un compte courant

račun za eléktriko

facture d'électricité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komisionar kupuje in prodaja po nalogu in za račun komitenta.

sl.wikipedia.org

To so najprepoznavnejše žuželke med kukujoidi, predvsem na račun živobarvnih pikapolonic, ki so splošno znane po tem, da plenijo žuželke, ki zajedajo na kulturnih rastlinah.

sl.wikipedia.org

Na ta račun je bila jama leta 1994 razglašena za nepremični spomenik lokalnega pomena.

sl.wikipedia.org

Vendar denimo zaustavitev delovanja srca in dihanja ne pomeni nujno smrti človeka - klinična smrt, kot ji pravimo, na račun sodobnih tehnik oživljanja ni vedno nepovratna.

sl.wikipedia.org

Pregrade modernih dušilcev imajo stožčasto obliko, ki prinaša večjo učinkovitost dušilca na račun povečanja turbulence smodniških plinov.

sl.wikipedia.org

Poseben primer redoks reakcije je disproporcionacija, v kateri se del reaktanta oskidira, drug del pa se na ta račun reducira.

sl.wikipedia.org

Velika pestrost vrst je tem ozemlju prisotna na račun raznolikosti habitatov in razmeroma toplega podnebja.

sl.wikipedia.org

Na razvoj medijske družbe so vplivale demografske spremembe in porast iranske populacije na račun staroselcev.

sl.wikipedia.org

Zgrajen v toskanskem romanskem slogu, poudarja vodoravno enotnost območja okoli portalov na račun navpičnih predelnih odsekov.

sl.wikipedia.org

Ozemeljske pridobitve držav so šle večinoma na račun cesarstva.

sl.wikipedia.org