Traductions de „stati“ dans le dictionnaire slovène » français

stá|ti¹ <-nem; stàl> imperf VERBE trans

stati

coûter

koliko stáne krilo?

combien coûte la jupe ?

státi² <stojím; stal> imperf VERBE intr

1. stati (biti pokončno):

stati

être [ali rester] debout

státi postrani

se tenir de travers

státi v vrsti

faire la queue

2. stati (pristajati):

stati

convenir

krilo ti dobro stoji

cette jupe te va bien

Expressions couramment utilisées avec stati

nèpremíčno stati

rester debout sans bouger

stati pokônci

se tenir droit(e)

státi postrani

se tenir de travers

stati na nasprotnih brégovih fig

être de bords opposés

státi v vrsti

faire la queue

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

stati pred ogledalom

se tenir debout devant le miroir

nègíbno stati/ležati

être debout/couché sans bouger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jetnica je kljub vsem nemogočim razmreram pogumna, odločna in ostalim zna stati ob strani.

sl.wikipedia.org

Ko pozvoni, je sicer mogoče stati ob zvonu, vendar mora človek zapreti ušesa, da ne pride do poškodbe sluha.

sl.wikipedia.org

Zmes vode, limone in sladkorja zmešamo, prekuhamo in ohladimo na sobni temperaturi, dodamo kvas in pustimo stati čez noč nato pretočimo in v vsako steklenico dodamo še par rozin.

sl.wikipedia.org

Kondenziran sok pustijo stati 5-6 ur in oborino odcedijo.

sl.wikipedia.org

Pavlek je ves objokan pasel krave, ko vidi nekoga stati pri svojih ilovnatih kipcih.

sl.wikipedia.org

Ta svetloba pronica v osrednji del cerkve skozi šiljaste loke v prostor, v katerem bi morali stati stebri.

sl.wikipedia.org

Stati se jo pusti še nadaljnjih 48 ur, nato se jo še enkrat filtrira.

sl.wikipedia.org

Desetleten je moral oborožen stati pred vrati dvorane, v kateri se je oče gostil s prijatelji.

sl.wikipedia.org

Vmes ali prej skuhamo jajca, ki jih olupimo ter pustimo stati približno 8 do 10 minut.

sl.wikipedia.org

Figurice so praviloma majhne, ne večje kot 30 centimetrov in ne morejo stati na svojih nogah.

sl.wikipedia.org